Vertaling van "registre des positions en cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

registre des positions en cours
open positions file

carnet des ordres à cours limité [ registre des ordres à cours limité ]
limit order book

feuille du registre des travaux en cours
work in process ledger sheet

Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance,la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre
If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings,the Court shall order the case to be removed from the register

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres présentations et positions vicieuses du fœtus et disproportions fœto-pelviennes au cours du travail et de l'accouchement
Fetus and newborn affected by other malpresentation, malposition and disproportion during labour and delivery

radiation de l'affaire du registre de la Cour
remove the case from the Court Register

tenure par copie du registre de la Cour
tenure by copy of the court roll

position du registre
damper position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les dispositions relatives aux permis étaient constitutionnelles avant la création du registre et si la Cour suprême a déclaré que le registre était constitutionnel en vertu du droit criminel, comment l'élimination du registre pourrait-elle invalider les permis que les tribunaux ont déjà jugés valides sur le plan constitutionnel?
If the licensing provisions were constitutional without the registry, and if the Supreme Court of Canada said the registry was constitutionally valid under the criminal law, how could removing the registry then subsequently invalidate something that the courts have already ruled, in terms of licensing, was constitutionally valid?

Le rapport aborde également la question du réexamen du registre, qui est en cours.
The report also touches on the review of the Register, which is ongoing.

Le registre est actuellement en cours de révision.
The Register is currently under revision.

L’évaluation aux prix du marché est l’évaluation au moins quotidienne des positions aux cours de liquidation directement disponibles et provenant de sources indépendantes.
Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently.

Pour ce qui est du registre, notre position est très claire.
In terms of the registry, our position has been very clear.

J'attire votre attention sur le troisième avant-dernier paragraphe où la ministre associée de la Défense dit: « Aussi, l'élément « opérations du registre » augmente beaucoup au cours du prochain exercice.
I draw your attention to the third paragraph from the bottom, where the associate defence minister says: “Also the 'registry operations' line item increases notably in the next fiscal year.

Aux fins de l'évaluation aux prix du marché, l'établissement retient le plus prudent du cours vendeur ou du cours acheteur, sauf s'il est un teneur de marché important dans le type d'instrument financier ou de matière première considéré et qu'il est en mesure de liquider sa position au cours moyen du marché.
When marking to market, the more prudent side of bid/offer shall be used unless the institution is a significant market maker in the particular type of financial instrument or commodity in question and it can close out at mid market.

D’une façon générale, les performances des divers secteurs manufacturiers de l’UE ont donc été positives au cours des dernières années mais il reste encore des défis majeurs à relever.
On the whole therefore, while the performance of individual EU manufacturing sectors over the recent past has been positive, there are still important challenges ahead.

Mais l'adoption de la loi 122 en mai 1998 a été à l'origine d'une tendance positive au cours du dernier trimestre de l'année.
The adoption of law 122 in May 1998 produced a positive trend during the last quarter of the year.

En conclusion, la communication considère que les mesures d'accompagnement visant à développer le capital-investissement en Europe ont connu des modifications à la fois profondes et positives au cours des quatre dernières années.
In conclusion, the communication considers that the accompanying measures designed to develop risk capital in Europe have undergone profound and positive changes during the last four years.