Vertaling van "registre de recenseur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

registre de recensement [ registre des recenseurs | registre de recenseur ]
enumerators' record book [ enumeration book ]

recenseur d'une zone urbaine de vote [ recenseure d'une zone urbaine de vote | recenseur urbain | recenseure urbaine | recenseur d'une section de vote urbaine ]
urban enumerator

recenseur rural [ recenseure rurale | recenseur d'une section de vote rurale | recenseure d'une section de vote rurale ]
rural enumerator

agent recenseur | enquêteur | recenseur
enumerator | field worker | interviewer

agent recenseur | recenseur
enumerator | ENUM [Abbr.]

agent recenseur | agent recenseur/agente recenseuse | agente recenseuse
census takers | census worker | commercial census taker | survey enumerator

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
cadaster | cadastral register | cadastre | land register

agent comptable des registres | agente comptable des registres | agent chargé de la tenue des registres | agente chargée de la tenue des registres | personne chargée de la tenue des registres | teneur de registres | teneuse de registres | registrateur
registrar

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois comprendre que le projet de loi C-63, une fois modifié, exigera des recenseurs qu'ils demandent aux électeurs de fournir leur date de naissance. Toutefois, la personne qui refuse de donner ce renseignement ne sera pas radiée du registre.
It is my understanding that Bill C-63, after amendment, will require enumerators to ask for the date of birth, but a person who refuses to give the date of birth is not taken off the registry.

Je suis d'avis que ce registre sera préférable pour les Canadiens surtout parce qu'il éliminera la nécessité de demander chaque fois à environ 100 000 recenseurs de faire du porte-à-porte et qu'il permettra d'économiser des centaines de millions dollars.
I believe that such a list will be better for Canadians because it will eliminate the recurring need to have approximately 100,000 enumerators going door to door and it will save hundreds of millions of dollars.

On a soulevé certaines inquiétudes à l'effet qu'un registre permanent des électeurs éliminerait des milliers d'emplois pour les recenseurs en période électorale, mais il est important de se rendre compte que d'autres emplois plus permanents seraient créés dans les bureaux d'enregistrement d'un bout à l'autre du pays.
While some concerns have been raised that a permanent voters register would eliminate thousands of jobs for enumerators at election time, it is important to realize that other more permanent jobs would be created at the registry offices across the country.