Traduction de «registre centralisé doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste électorale centralisée [ registre électoral centralisé ]
centralized voters list [ centralised electoral roll ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des solutions pratiques aux problèmes posés par les pays ne disposant pas d'un registre centralisé doivent aussi être trouvées.
Practical solutions must also be found to the problems posed by countries which do not have a centralised register.

19. estime que les autorités de surveillance mondiales doivent mettre au point un moyen efficace - incluant éventuellement un registre centralisé de crédit auprès de la Banque des règlements internationaux, comme l'a proposé le Forum de stabilité financière réuni en avril 2000 - pour surveiller et contrôler l'étendue des risques – au niveau du crédit, de la gestion et des opérations – que ce secteur est susceptible de faire courir au système financier mondial et invite instamment la Commission à prendre l'initiative de créer un tel mécanisme, qui devrait également inclure l'application plus efficace des dispositions existantes;
19. Considers that the world's supervisory authorities should develop an effective means, possibly including a centralised credit register at the Bank for International Settlements as proposed by the Financial Stability Forum of April 2000, to monitor and control the extent of credit, management and operational risk which this sector could bring to the world's financial system and urges the Commission to instigate such a mechanism, which should also include the more effective enforcement of existing provisions;

19. estime que les autorités de surveillance mondiales doivent mettre au point un moyen efficace ‑ incluant éventuellement un registre centralisé de crédit auprès de la Banque des règlements internationaux, comme l'a proposé le Forum de stabilité financière réuni en avril 2000 ‑ pour surveiller et contrôler l'étendue des risques – au niveau du crédit, de la gestion et des opérations – que ce secteur est susceptible de faire courir au système financier mondial et invite instamment la Commission à prendre l'initiative de créer un tel mécanisme, qui devrait également inclure l'application plus efficace des dispositions existantes;
19. Considers that the world's supervisory authorities should develop an effective means, possibly including a centralised credit register at the Bank for International Settlements as proposed by the Financial Stability Forum of April 2000, to monitor and control the extent of credit, management and operational risk which this sector could bring to the world's financial system and urges the Commission to instigate such a mechanism, which should also include the more effective enforcement of existing provisions;

Les exploitants doivent tenir un registre à jour pour l’exploitation et les autorités compétentes doivent faire de même avec un registre centralisé des exploitations.
The keepers must keep an up-to-date register on the holding, and the competent authority must keep an up-to-date central register of holdings.

Depuis 1934, toutes les armes de poing doivent être enregistrées. Un registre centralisé des armes à feu à autorisation restreinte a vu le jour en 1951, sous l'égide de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
All handguns have required registration since 1934, and a centralized registry for restricted firearms was established under the control of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) in 1951.

Depuis 1934, toutes les armes de poing doivent être enregistrées. Un registre centralisé des armes à feu à autorisation restreinte a vu le jour en 1951, sous l’égide de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
All handguns have required registration since 1934, and a centralized registry for restricted firearms was established under the control of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) in 1951.

Toutes les armes de poing doivent être enregistrées depuis 1934. Un registre centralisé des armes à feu à autorisation restreinte a vu le jour en 1951, sous l’égide de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
All handguns have required registration since 1934, and a centralized registry for restricted firearms was established under the control of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) in 1951.