Traduction de «registre aurait effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

registre des quantités effectivement exportées
record of export utilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons que l'argent gaspillé au titre du registre des armes d'épaule aurait pu être investi plus judicieusement dans des mesures efficaces de contrôle des armes à feu, des mesures qui ciblent effectivement les criminels.
We believe that the money wasted on the long gun registry would be better spent on effective gun control, measures that actually target criminals.

La démonstration est faite que maintenant, au niveau des coûts, le système est sous contrôle et que, effectivement, le fait de continuer le moratoire actuel du gouvernement conservateur n'aurait pas de conséquences significatives positives du côté de l'économie, mais aurait des conséquences négatives importantes sur l'efficacité du registre.
It has been shown that, as far as costs are concerned, the system is now under control and that, indeed, to maintain the present moratorium introduced by the Conservative government would not save a significant amount of money, but would make the registry much less effective.

Effectivement, lorsqu'on argumente que la vérificatrice générale aurait indiqué que le registre ne sert à rien, c'est totalement faux.
The claim that the Auditor General indicated that the registry is useless is absolutely false.

Comme vous le savez, le ministre a promis devant notre comité que le registre aurait effectivement une version électronique et une version papier.
As you know, the minister came before our committee and made a commitment that registry would indeed be both electronically based and paper based.

Le coût de mise en place du registre des armes à feu a effectivement été supérieur à ce qu'il aurait dû être.
It did cost more than it should have to build the gun registry system.