Traduction de «registre aide aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
cadaster | cadastral register | cadastre | land register

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

Registre des achats effectués à l'aide d'une carte d'achat
Acquisition Card Purchases Register

Registre des services d'aide temporaire
Temporary Help Call-Up Register

Aide pédagogique à l'intention du maître du chien détecteur - Registre des marchandises remises et des marchandises reçues
Detector Dog Master Training Aid - Issue and Return Record

tenir des registres sur des motos
control motorcycle records | preserve motorcycle records | maintain a motorcycle record | maintain motorcycle records

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le registre aide aussi à démanteler des réseaux criminels impliqués dans le trafic d'armes illégales.
The registry also helps to break up crime networks involved in arms smuggling.

La Commission devait aussi autoriser l’interconnexion des bases de données nationales sur le portail e-Justice, dans la mesure où certains registres nationaux d’insolvabilité fournissent également des données à caractère personnel.
The Commission was also required to authorise the linking of national databases on the e-justice Portal, as certain national insolvency registers also provide data of natural persons.

Le registre de la succursale doit pouvoir assurer la réception de ces informations par le biais du système d'interconnexion des registres, afin que les succursales puissent aussi être radiées du registre.
The branch register must be able to receive such information through the registers interconnection system, so that branches can also be struck off the register.

Ceci implique non seulement d'assurer un meilleur accompagnement des entreprises et des organisations qui s'enregistrent, mais d'améliorer aussi le suivi et la comparabilité des données du registre.
This entails not only providing better guidance for companies or organisations registering, but also improving the monitoring and comparability of data in the register.

Pour réduire les contraintes administratives, ces registres devraient aussi comprendre les opérateurs professionnels relevant du règlement (UE) no./.[15] [Office des publications: prière d’insérer le numéro et le titre du règlement sur le matériel de reproduction des végétaux et, en note de bas de page, la référence au Journal officiel]
In order to reduce administrative burden, those registers should also include professional operators falling within the ambit of Regulation (EU) No ./.. on ..[15] [Office of Publications to insert number, title and, in a footnote, the OJ reference for the Regulation on plant reproductive material].

Le plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne (7) prévoit la création d'un portail e-Justice européen (ci-après dénommé "portail") comme point d'accès électronique européen unique à l'information juridique, mais aussi aux organismes, registres, bases de données et autres services de nature judiciaire ou administrative, et il considère l'interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés comme importante à cet égard.
The Multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 (7) provides for the development of a European e-Justice portal (‘the portal’) as the single European electronic access point for legal information, judicial and administrative institutions, registers, databases and other services and considers the interconnection of central, commercial and companies registers to be important.

Il faudra demander à toutes celles qui ne sont pas inscrites sur le registre les raisons qui les empêchent d'être transparentes, et leur travail quotidien sera rendu plus difficile du fait qu'elles ne sont pas inscrites, notamment en raison des exigences imposées par le Parlement européen. Je me félicite que le Conseil souhaite désormais lui aussi participer activement au registre.
All those who are not in the register will have to be asked why they can't be transparent - and they will see their daily work made more difficult by not being registered, in particular through the requirements of the European Parliament.

Sur demande, le registre est aussi mis à la disposition des autorités compétentes des pays tiers.
On request this register shall also be made available to competent authorities of third countries.

Ce registre servirait aussi pour les permis de conduire et pour l'aide en éducation.
It would go for drivers' licences and educational help.