Vertaling van "registraire ne puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

registraire | bureau d'enregistrement | registraire de nom de domaine | registraire DNS | registraire de domaine
domain name registrar | DNS registrar | registrar

registraire de nom de domaine | registraire DNS | registraire de domaine | registraire
domain name registrar | DNS registrar | registrar

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

registraire adjoint [ registraire adjointe ]
Deputy Registrar

Registraire des marques de commerce [ registraire des marques de commerce ]
Registrar of Trade-marks [ Registrar of Trademarks ]

Registraire adjoint du Réseau d'enregistrement des biens personnels [ Registraire adjointe du Réseau d'enregistrement des biens personnels ]
Deputy Registrar of Personal Property Registry

éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea

pour autant qu'on puisse en juger actuellement
from today's point of view

registraire | bureau d'enregistrement
DNS registrar | domain name registrar | registrar

registraire en matière de faillite
registrar in bankruptcy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En permettant au gouverneur en conseil de rayer des noms de la liste au moyen d'un décret, on ferait en sorte que le registraire ne puisse plus intervenir et que la personne dont le nom est rayé du registre n'ait plus véritablement accès à la disposition de contestation de la Loi sur les Indiens.
By allowing the Governor-in-Council to remove names by way of an order-in-council, the registrar's hands become tied, and the individual who has been removed from the registry has no meaningful access to the protest provision under the Indian Act.

35xddd Si l’appelant ne s’est pas conformé à une ordonnance rendue — ou à une directive donnée — en vertu de la règle 32, le registraire peut, sur avis donné à l’appelant et à l’intimé à l’aide du formulaire G, renvoyer l’appel à la Cour pour qu’il soit rejeté pour cause d’abandon, à moins que, à la date fixée par le registraire dans le formulaire G ou à celle fixée par la Cour, l’appelant puisse justifier des raisons pour lesquelles l’appel ne devrait pas être rejeté pour cause d’abandon.
35xddd If an appellant has failed to comply with an order or direction made pursuant to Rule 32, the registrar may, on notice to the appellant and respondent in Form G, refer the appeal to the court to be dismissed as abandoned unless, on the date fixed by the registrar in Form G or on any other date fixed by the court, the appellant can show cause why the appeal should not be dismissed as abandoned.

35. Si l’appelant ne s’est pas conformé à une ordonnance rendue — ou à une directive donnée — en vertu de la règle 32, le registraire peut, sur avis donné à l’appelant et à l’intimé à l’aide du formulaire G, renvoyer l’appel à la Cour pour qu’il soit rejeté pour cause d’abandon, à moins que, à la date fixée par le registraire dans le formulaire G ou à celle fixée par la Cour, l’appelant puisse justifier des raisons pour lesquelles l’appel ne devrait pas être rejeté pour cause d’abandon.
35. If an appellant has failed to comply with an order or direction made pursuant to Rule 32, the registrar may, on notice to the appellant and respondent in Form G, refer the appeal to the court to be dismissed as abandoned unless, on the date fixed by the registrar in Form G or on any other date fixed by the court, the appellant can show cause why the appeal should not be dismissed as abandoned.

J'aimerais demander à M. Potter de déposer dans un très proche avenir la correspondance entre Santé Canada et les registraires de l'État civil, pour que le comité puisse mieux déterminer le dynamisme du ministère dans à cet égard.
I wonder if I could ask Mr. Potter to table for the committee, some time in the very near future, the correspondence Health Canada has had with the various registrars of vital statistics, so the committee can better appreciate how active Health Canada has been in pursuing this matter.

S'il s'agit de vos empreintes digitales et que vous êtes devant le registraire, voyez-vous une façon que l'on puisse recourir à la fraude?
Do you see where fraud could come in, if it's your fingerprint and you're in front of the registrar?