Vertaling van "registraire des armes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

registraire des armes à feu [ directeur de l'enregistrement des armes à feu | registraire d'armes à feu ]
registrar of firearms [ firearms registrar ]

registraire | bureau d'enregistrement | registraire de nom de domaine | registraire DNS | registraire de domaine
domain name registrar | DNS registrar | registrar

registraire de nom de domaine | registraire DNS | registraire de domaine | registraire
domain name registrar | DNS registrar | registrar

registraire local d'armes à feu
local registrar of firearms

registraire adjoint [ registraire adjointe ]
Deputy Registrar

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

registraire | bureau d'enregistrement
DNS registrar | domain name registrar | registrar

registraire en matière de faillite
registrar in bankruptcy

Loi fédérale du 20 juin 1997 sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions | Loi sur les armes [ LArm ]
Federal Act of 20 June 1997 on Weapons, Weapons Accessories and Munitions | Weapons Act [ WA ]

Ordonnance du 2 juillet 2008 sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions | Ordonnance sur les armes [ OArm ]
Ordinance of 2 July 2008 on Weapons, Weapons Accessories and Munitions | Weapons Ordinance [ WO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il arrive parfois qu'il y ait des complications relativement à l'arme à feu ou à la personne qui l'achète et la transaction peut alors être renvoyée au registraire des armes à feu ou bien au contrôleur des armes à feu pour un deuxième examen, et ce processus peut être un peu plus long.
There are times where there is a complication relating to the firearm or the person choosing to purchase, and it could be referred to the Registrar of Firearms or the Chief Firearms Officer for secondary review, and that process could take a bit longer.

Le chef Hanson nous indique également qu'avant l'adoption du projet de loi C-68, en 1995, les armuriers avaient l'obligation de consigner la vente de toute arme à feu ainsi que l'identité de l'acheteur (Note : Cette exigence a été remplacée par « l'enregistrement » auprès du registraire des armes à feu une fois que le projet de loi C-68 adopté).
Chief Hanson also observed that prior to Bill C-68 in 1995 all gun shops were required to keep a record of all guns sold and to whom (Note: this requirement had been replaced by " registration" through the Firearms Center when C-68 was passed).

Il est d'avis que « l'acheteur doit posséder un permis » et que le vendeur DOIT en vérifier la validité auprès du registraire des armes à feu.
He felt the " buyer must possess a license" and the seller MUST check the validity of the license with the Firearms Centre Registrar.

Comme ils n'avaient pas de numéro de série convenant au registre, j'ai reçu par le courrier un autocollant orange portant un numéro ainsi que des instructions du registraire des armes à feu qui me demandait de l'apposer sur l'ancien fusil Lee Enfield.
Since those rifles did not have a serial number that would be appropriate for the registry, I received in the mail an orange sticker that had a number on it with instructions from the Registrar of Firearms to affix the sticker to the old Lee Enfield rifle.

L'inspecteur en chef et registraire des armes à feu de l'État de Victoria, en Australie, a recommandé d'abolir l'enregistrement des armes à feu après un essai de trois ans, durant les années 1980, parce que les armes à feu étaient toujours utilisées de façon irresponsable et à des fins criminelles.
The chief inspector and registrar of firearms in the state of Victoria in Australia recommended that its firearms registration be abolished after three years of trial in the 1980s because it did not control the criminal misuse and irresponsible use of firearms.