Traduction de «regina—qu'appelle ont manifestement capté mon intérêt » (Français → Anglais) :

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, les propos du député de Regina—Qu'Appelle ont manifestement capté mon intérêt.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I was obviously interested in what the member for Regina—Qu'Appelle had to say.

Le gouvernment et le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre ont décidé de ne pas examiner la possibilité d'une représentation proportionnelle ou RP, comme nous l'appelons, en dépit des arguments détaillés présentés par mon collègue, le député de Regina—Qu'Appelle, et du vif intérêt manifesté par les personnes présentes à la table.
The government and the Standing Committee on Procedure and House Affairs decided not to examine proportional representation, or PR as we call it, in spite of a very thorough presentation by my colleague, the member for Regina—Qu'Appelle, and a lot of interest around the table.

Je trouve honteux de devoir, moi qui suis un immigrant, défendre à la Chambre des communes les intérêts des agriculteurs canadiens, comme l'ont fait les excellents orateurs que sont les députés de Regina—Qu'Appelle et de Palliser, et avant eux mon remarquable ami, M. John Solomon, de Regina, qui a si souvent pris la parole à la Chambre pour plaider et négocier et qui a fait tout ce qu'il a pu pour sensibiliser la Chambre à la situation des agriculteurs.
It is an absolute disgrace that I, as an immigrant, have to stand in the House of Commons to try to defend the interests of farmers along with the eloquent speakers from Regina—Qu'Appelle and Palliser, and also my great colleague Mr. John Solomon of Regina stood in the House time and time again to plead, to bargain, to do anything to bring the attention of the House to the farmers.

Mon groupe politique soutient que l’Union européenne ne doit pas recourir à une assistance technique exceptionnelle et à une évaluation faite par des experts extérieurs et que, en outre, les propositions qui seront financées soient sélectionnées après appel à manifestation d’intérêt.
My political group maintains that the European Commission should not take recourse to extraordinary technical assistance or make use of external experts and, similarly, that the proposals financed should be selected on the basis of invitations for expressions of interest.