Traduction de «regardé certains indicateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de circulation d'huile | regard de circulation d'huile | regard de contrôle de la circulation d'huile
sight feed | sight feed glass | visible oil flow gauge

Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]
Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]

indicateur de niveau d'huile | regard d'huile | tube viseur | viseur d'huile | voyant d'huile
gauge glass | oil gauge | oil sight glass

regard (1) | voyant (2) | indicateur visuel de niveau (3)
sight glass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains indicateurs essentiels, parmi les plus commentés, sont utilisés pour évaluer les finances publiques au regard du PSC.
Among the most commented, some key indicators are used for assessing public finances under the SGP.

Pour répondre à cette question, on a regardé certains indicateurs comme des décès évitables, c'est-à-dire des décès pour des causes comme la tuberculose, l'infarctus du myocarde, le cancer du col de l'utérus, pour lesquelles on a des traitements et normalement, on ne devrait pas trouver à certains endroits des taux de décès plus élevés qu'ailleurs.
To answer this question, we looked at a number of indicators, such as avoidable deaths, that is to say, deaths due to tuberculosis, myocardial infarctions, cervical cancer, conditions that can be treated, and normally, the death rates should not be higher in certain areas rather than others.

Certains pays peuvent, pour un certain nombre de raisons, être mis en exergue au regard des indicateurs du tableau de bord, même s’ils ne constituent pas une menace pour les bases d'imposition des États membres.
Countries can feature high in the scoreboard's indicators for a number of reasons, even when they pose no threat to Member States' tax bases.

L’application de la directive sur la carte bleue européenne sera contrôlée au regard des principaux objectifs stratégiques à l’aide d’un certain nombre d’indicateurs pertinents et mesurables, reposant sur des sources de données facilement accessibles, reconnues et fiables.
The application of the EU Blue Card Directive will be monitored against the main policy objectives using a number of relevant and measurable indicators based on easily available, accepted and credible data sources.

Il est vrai que nous avons un bilan positif, et même le bilan le plus positif de tout le Groupe des sept, par rapport à certains indicateurs, mais moi, je regarde la situation, et notamment le programme économique, dans son ensemble.
Yes, we're doing well, or the best in the G-7 group on certain indicators. But I'm looking at the whole picture and the whole economic program.

Ces indicateurs sont en quelque sorte des feux jaunes qui nous permettent de déterminer si nous devons regarder plus attentivement la demande de certaines personnes au regard de certaines caractéristiques: pays d'origine, âge, adhésion à certaines organisations, certaines occupations, etc.
And those indicators give us, I would say, not a stop but an amber light in terms of looking at individuals against certain characteristics: country of origin, age, membership in certain organizations, certain occupations, and so on.

Outre cet indicateur des compétences linguistiques, un indicateur politique alarmant découle de ce rapport, à savoir une Europe qui se focalise davantage sur elle-même que sur le monde qui l’entoure, et une Europe qui évalue ses langues en fonction de la démographie interne. Cette approche est sans doute très avantageuse pour certains, mais elle est politiquement inacceptable au regard des principes fondateurs de l’UE.
Quite apart from this language indicator, there is an alarming political indicator emerging from the report before us, namely that of a Europe that focuses more on itself than on the world around it, and of a Europe that values its languages on the basis of internal demographics, which may work out very well for some, but which is politically unacceptable in terms of the founding principles of the EU.

Cette action devrait faire l'objet d'un contrôle méticuleux, en mesurant les progrès réalisés au regard de certains indicateurs de pauvreté, tels que la mortalité infantile, les statistiques de scolarisation et la réduction de l'écart entre les femmes et les hommes. Si les gouvernements ne parviennent pas à mettre l'allégement de la dette au service du progrès social, l'aide pourrait être réorientée vers des projets décentralisés.
Careful monitoring should be based on improvements in poverty indicators such as child mortality, numbers in school, closing the gender gap. In the case of failure to use debt relief for social progress, the aid could be reallocated to decentralised projects.

Pour ce qui est des indicateurs de performance, si je regarde le paragraphe 17.36 du Rapport du vérificateur général, le vérificateur général y indique—et je crois qu'il l'a répété dans ses remarques liminaires—qu'il importe de maintenir une certaine cohérence, c'est-à-dire de se servir des mêmes indicateurs sur une assez longue période afin de bien évaluer la performance ministérielle.
About performance indicators, I look again at 17.36 of the Auditor General's report and the Auditor General has stated, and he has stated in his opening remarks, I believe, that it's important to have some consistency in the key indicators so we can see over a long period how the performance is being measured.