Traduction de «regards seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

regard à glace | regard en verre
sight-glass

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]
Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]

Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]
Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]

La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir» [ La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d'encadrement des jeunes par la police ]
Police and Youth: Looking to the Future [ Police and Youth: Looking to the Future: Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program ]

Paralysie de la conjugaison du regard
Palsy of conjugate gaze

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[43] Les candidatures seront publiées deux mois avant la date des élections et des auditions publiques de l’ensemble des candidats seront organisées afin d’offrir un droit de regard au public.
[43] Candidacies will be published two months before the election date and public hearings of all candidates will be organised to allow for public scrutiny.

Les échanges de tous les autres types d’informations, y compris les prix courants, ne seront pas traités comme des restrictions par objet et seront évalués au regard de leurs effets restrictifs sur la concurrence.
Exchanges of all other types of information, including current prices, will not be treated as restrictions by object and will be assessed as to their restrictive effects on competition.

Les principales applications télématiques en matière de santé seront soumises à des évaluations technologiques approfondies à l'échelle européenne afin d'en évaluer la faisabilité en termes d'interopérabilité et d'efficacité au regard du coût.
In-depth European wide technology assessments of key health telematics applications will be undertaken to assess their feasibility in terms of interoperability and cost-and effectiveness.

M. Jay Hill: Monsieur le Président, je demande au député, par votre intermédiaire—et ceux qui nous regardent seront en mesure de juger—si ces propos semblent sortir de la bouche de quelqu'un qui est allé en Colombie-Britannique pour assister à ces cinq audiences pendant cinq jours d'affilée dans l'intention d'écouter les habitants de la Colombie-Britannique avec une grande ouverture d'esprit.
Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, I ask the hon. member through you—and obviously the viewing public will make this judgment—if that sounds like someone who went out to British Columbia for those five hearings on five consecutive days with the intent of listening to British Columbians with an open mind.

Peut-être qu'aujourd'hui, nous avons un intérêt fantastique à regarder le Registre national des délinquants sexuels, mais peut-être que dans deux ans, tous ceux qui seront autour de cette table — qui ne seront peut-être pas nous — ne seront pas intéressés à se pencher sur l'efficacité de cette loi.
Today we may all be very interested in reviewing the national sex offender registry, but two years from now, the people sitting at this table—may not be us—may not be interested in looking at whether this legislation is effective.

Or, lorsqu'on regarde les plans de développement actuels du bouclier antimissile, on indique qu'il y aura une trentaine de missiles intercepteurs installés en mer et sur terre dès l'automne 2004, qu'une vingtaine de missiles supplémentaires seront déployés dès 2005 et que des radars de détection géants seront installés en mer.
But, when we look at current anti-missile defence development plans, about 30 land and sea interceptors are to be installed by fall 2004, with about 20 additional missiles to be deployed in 2005, as well as giant sea-based detection radar to be installed.

Ces obligations ne seront pas considérées en elles-mêmes comme anticoncurrentielles pour autant qu'elles soient gérées de façon transparente, non discriminatoire et neutre au regard de la concurrence et ne sont pas plus astreignantes qu'il n'est nécessaire pour le type de service universel défini par le membre.
Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the member.

Les essais de réception seront effectués avant l'adaptation, pour évaluer la solution proposée au regard des impératifs techniques définis, et, ultérieurement, après l'adaptation, au regard des besoins des utilisateurs.
Acceptance tests will be carried out before customisation, when the solution proposed will be checked against the technical requirements defined and, at a later stage after customisation, in the light of users' requirements.

Nous ne devons pas en regarder un seul élément, nous devons examiner l'industrie du transport aérien dans le pays et nous demander quelles seront les conséquences d'une mesure ici et quelles seront-elles là?
We shouldn't be looking at one area; we need to look at the air transport industry in this country and ask, how does this one relate to here, and how does it go over here?

Quand on regarde tous ces trous faits au fil des ans par du patronage libéral, quand on regarde les maigres 2,5 milliards de dollars qui seront versés, je pensais que le député était un peu plus nuancé et qu'il aurait eu une vision quant aux besoins des provinces en matière de santé et d'éducation.
Considering all these losses created over the years by Liberal patronage, considering the measly $2.5 billion that will be paid, I thought the member would have had a more balanced approach, a vision regarding the needs of the provinces in health and education—