Vertaling van "regardons les éléments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Regardons de plus près le SGI
A Closer Look at IMS

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

corrélat habituel de la présence de mines | élément avertisseur | élément généralement associé à des mines | élément prédictif
mine indicator | mine predictor

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

éléments bivalents de l'échantillon [ éléments bivalents | éléments à double usage de l'échantillon | éléments à double usage | éléments à double fin de l'échantillon | éléments à double fin ]
dual-purpose test sample items

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément destiné à recevoir la charge [ élément qui reçoit la charge | élément peseur | élément de charge | élément porte-charge | plateau | plate-forme | plateforme ]
load receiving element [ load-receiving element | weighing element | pan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes des députés de l'opposition, nous examinons les initiatives du gouvernement, notamment comme ce projet de loi C-45; nous regardons les éléments avec lesquels nous sommes en faveur ainsi que ceux auxquels nous sommes opposés; et nous suggérons des éléments qui permettront au gouvernement, on l'espère, de corriger le tir quant à certains éléments qui, selon nous, vont dans la mauvaise direction.
We are opposition members; of course we examine the government's initiatives, particularly those like Bill C-45.

Regardons rapidement les éléments du projet de loi.
Let us quickly go through aspects of the bill.

Lorsque nous regardons ce qui se passe en Europe et que nous examinons toutes les paroles, toutes les émotions et toutes les publications tournant autour du futur plan pour l’Europe, on constate qu’il manque un élément clé.
When we look at what has happened in Europe and when we consider all the words, emotions and print pages that have been published on the future plan for Europe, one key element is missed.

M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC): Monsieur le Président, si nous regardons le Règlement, il ne fait pas de doute que le calendrier de la Chambre est un élément assez important qui est approuvé par les leaders parlementaires.
Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC): Mr. Speaker, as we look at the Standing Orders presently, there is no question that the calendar of this House is a fairly significant event that is agreed to, according to the Standing Orders, by the House leaders.

Si nous regardons au paragraphe 19(4), nous voyons que la liste des éléments de la communauté d'intérêts est raisonnablement anodine selon les normes contemporaines.
If we look at clause 19(4), we will find that the enumerated list of the elements of a community of interest is reasonably harmless by contemporary standards.

Nous savons que ce qui joue le plus sur la satisfaction globale du consommateur—si nous regardons à la page 136 pour voir comment les propriétaires d'entreprise considèrent ces éléments d'une façon plus détaillée—est en premier lieu la flexibilité et la capacité d'adaptation aux besoins changeants en matière d'opérations; le fait d'offrir des services bancaires commodes vient au deuxième rang en ce qui a trait à l'importance et à l'impact que cet élément a sur le degré de satisfaction.
We do know that in terms of what drives customer satisfaction overall—if we look at page 136 in terms of how business owners look at it in a more detailed way—what is number one is flexibility and meeting changing operational needs; providing convenient business banking is number two in terms of the importance and the impact it has on driving or affecting their level of satisfaction.