Vertaling van "regardons la situation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Regardons de plus près le SGI
A Closer Look at IMS

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation de départ | situation de référence
baseline | reference

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous regardons la situation actuelle, il est grand temps de porter nos objectifs à 30 %.
If we look at the current situation, it is high time we raised our targets to 30%.

Regardons la situation en face, il y a à peine cinq ans, l’idée de créer ce marché avec des instruments communautaires était de la pure science fiction pour la majorité des gens, mais aujourd’hui, elle est sur le point de se concrétiser.
Let us face it, only five years ago, the idea of building this market with Community instruments was pure science fiction to most people, but today it is about to become a reality.

Nous regardons la situation évoluer sur le terrain.
We are watching how the situation evolves in the area.

Il ne fait aucun doute qui si nous regardons la situation des t-shirts, des pantalons, des robes et des pullovers, c’est-à-dire les catégories de produits vulnérables, les importations ont presque doublé en l’espace d’un an à peine, ce qui constitue clairement un motif de grande inquiétude.
There is no doubt that if we look at T-shirts, trousers, dresses and pullovers, in other words the vulnerable product categories, there has been a near doubling of imports in the space of just one year, and that is clearly a cause for great concern.

Si nous regardons la situation, nous voyons que les politiques et les lois en ce qui concerne les Premières nations ne tiennent pas compte de notre tradition orale.
If we look at first nations history in terms of policy and legislation, it does not even have to come from within the first nations perspective in terms of our own oral history.

Si nous regardons la situation actuelle sur le marché intérieur, nous constatons que nous disposons déjà d’une société européenne.
The current situation regarding the internal market is that we already have a European Company.

Pendant ce temps, des groupes organisés, des groupes criminalisés, viennent rire à la face du monde, à la face des citoyens qui gagnent honorablement leur vie, pendant que nous, les élus, nous regardons la situation et nous refusons d'agir.
Meanwhile, these organized criminal gangs laugh at the world and in the faces of people who earn an honourable living, and meanwhile, we, the elected representatives, look at the situation and refuse to act.

Regardons la situation en 1976-1977, avant le transfert de points d'impôt du gouvernement fédéral vers les provinces.
Let us look at how things stood in 1976-77, before the federal government transferred tax points to the provinces.

Lorsque nous regardons la situation dans les provinces, nous constatons que le Québec est la seule qui a pris des mesures considérables pour financer ces services et elle l'a fait sans l'aide du gouvernement fédéral.
When we look across the country, the province of Quebec is the only one that has moved significantly to fund these services, and it has done it in the absence of the federal government.

Je crois qu'il est temps, lorsque nous regardons la situation d'Eriksson en Suède et de Marks [amp] Spencer ou de Danone en France, de nous interroger sur le coût de la croissance que nous sommes en train de mettre en œuvre.
I believe that if we look at the situation with regard to Ericsson in Sweden and Marks [amp] Spencer or Danone in France, it is time to start asking questions about the cost of the growth that we are in the process of creating.