Traduction de «regardez nos chiffres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiement à la séance | payez ce que vous regardez
pay per view | PPV [Abbr.]

numérotation à un chiffre | numérotation à un chiffre pour services d'hôtel | numérotation à un chiffre pour services spéciaux
single-digit dialing for services | single-digit dialling for services

chiffre d'affaires hors taxe | chiffre d'affaires net | montant net du chiffre d'affaires
net turnover

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés
assess information services using metrics | rate information services using metrics | evaluate information service using metrics | evaluate information services using metrics

chiffre d'affaires
turnover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour exprimer les choses autrement, regardez nos chiffres, regardez quels seraient nos profits si nous avions le même pouvoir de levier en matière de coût de fonds que celui dont jouissent les banques: nous serions cinq fois plus rentables.
If you said it another way, look at our numbers, what our profits would be if we had the leverage that a bank enjoys for the cost of funds, we would be five times as profitable.

Si vous regardez les chiffres de 1995 et 1999, vous verrez que nos autorisations de prêts ont diminué de 5,6 p. 100, nos prêts en cours de 4,6 p. 100 et le nombre de nos clients de 1,2 p. 100. Nous avons perdu des parts de marché.
If you look at the 1995 and 1999 figures, you'll see that our authorizations went down by 5.6%, our outstanding loans went down by 4.6%, and our number of customers went down by 1.2%.

L'hon. Paul Martin: Si vous regardez les chiffres du gouvernement, le succès que nous avons remporté dans notre lutte contre le déficit tient au fait que nous avons réduit nos dépenses beaucoup plus que n'importe quel autre pays du G7, mais cela n'empêche pas qu'il a eu une augmentation de 13 p. 100 depuis que nous sommes arrivés au pouvoir, ce qui est considérable.
Mr. Paul Martin: If you look at the government's numbers, the successful fight against the deficit has been waged because the government has cut its spending far more than any other G-7 country, but a 13% increase since we've taken office is very large.

Si vous regardez les chiffres de 2009, le Japon et l'UE représentaient à eux deux plus d'un quart du PIB mondial et plus de 20 % du commerce mondial et possédaient un volume conjugué d'investissement étranger direct d’environ 200 milliards d'euros.
If you look at the figures, in 2009, Japan and the EU together represented more than a quarter of global GDP and more than 20% of world trade, and had a combined volume of foreign direct investment of about EUR 200 billion.

Je vous dirai simplement ceci, Monsieur Farage: regardez les chiffres du chômage et regardez le déclin économique de votre pays, qui s’est concentré sur le marché des produits financiers.
I will simply say to you, Mr Farage: look at the unemployment figures and look at the economic decline of your country, which has concentrated on financial market products.

Regardez les chiffres de l’Organisation météorologique mondiale.
Take a look at the figures produced by the World Meteorological Organisation.

M. Lamberts a cité des chiffres sur la période 2002-2008, mais, si vous regardez les chiffres les plus récents, notamment en 2009, vous verrez que la proportion est en train de s'inverser, puisqu'en 2009, nous avons financé des projets d'énergies renouvelables pour plus de quatre milliards, ce qui représente plus de 70 % de nos financements pour la production d'électricité.
Mr Lamberts quoted figures for the period 2002-2008, but if you look at the most recent figures, in particular those of 2009, you will see that the proportion is in the process of being reversed, since in 2009 we funded renewable energy projects worth more than EUR 4 billion, which represents more than 70% of our funding for electricity generation.

Je peux néanmoins également dire que, si vous regardez les chiffres de l’inflation dans la zone euro entre 1999 et 2007, l’inflation moyenne dans la zone, chaque année en fin d’année, lorsqu’il est possible de calculer la moyenne de toute l’année, a toujours été légèrement supérieure à l’objectif de stabilité des prix de la BCE, tout en en restant très proche.
Nevertheless, I can also say that, if you look at the inflation figures for the euro area from 1999 to 2007, average inflation in the area every year at year end, when it is possible to calculate the average over the whole year, has always been slightly above the ECB’s price stability target, though very close to it.

(0910) L'hon. John Reid: Si vous regardez nos chiffres pour les dernières années, vous verrez que nous subsistons depuis quelques années avec le Budget supplémentaire (B).
(0910) Hon. John Reid: If you look at our figures for the past years, we have been subsisting on supplementary estimates (B) for the last number of years.

Si vous regardez nos chiffres, vous constaterez que le rapport recettes-dépenses était de 29 p. 100 en 1990.
If you look at our figures, you will see the revenue-to-expense ratio was 29% in 1990.