Vertaling van "regardez la situation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paiement à la séance | payez ce que vous regardez
pay per view | PPV [Abbr.]

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation de départ | situation de référence
baseline | reference

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous regardez la situation générale au Canada, les marchés le plus lucratifs, sur le plan intérieur et sur le plan international, n'ont pas été suffisants pour assurer la prospérité de deux transporteurs principaux.
If you look at Canada generally, the most lucrative markets, domestically and internationally, have not been able to sustain two principal mainline carriers.

Regardez la situation dans son ensemble et décidez alors jusqu'à quel point le fédéral doit participer pour protéger l'intérêt national, jusqu'à quel point les provinces devraient contribuer pour les routes et ainsi de suite, et ce qu'il devrait rester à l'entreprise privée.
Look at it all and then decide how much federal participation we have to continue here to protect the national interest, how much provincial would have to come in for the roads and all that, and how much should be left to private enterprise.

J'ai peut-être tort de dire cela, mais regardez la situation de l'agriculteur, dans la mesure où le jeu change constamment.
I may be wrong on that, but look at the farmer's position if the game is changing all the time.

Chypre et la Grèce, par exemple, ont des cultures historiques, mais regardez leur situation géographique.
Cyprus and Greece, for example, have historic cultures, but look at the geography.

Eh bien, Philip, regardez la situation au Royaume-Uni, l’État membre qui a le plus longtemps utilisé l’opt-out général.
Well, Philip, look at the situation in the United Kingdom, the very Member State that has used the general opt-out the longest.

Quand vous regardez l'ordre du jour - je l'ai sous les yeux - vous voyez que sont prévus, avant votre rapport, une déclaration du Conseil et de la Commission sur la situation économique et de l'emploi, le rapport Figueiredo et le rapport Bouwman.
If you look at the agenda, which I have before me now, you will see that before your report, we are due to have a statement by the Council and the Commission on the economic and employment situation, and deal with the Figueiredo report and the Bouwman report.

Je suis désolée mais nous ne pouvons pas affirmer que ces situations n’existent pas en Europe. Regardez le succès des partis racistes dans certains de nos pays. Regardez les conflits des Balkans. Regardez les tensions présentes dans les pays candidats.
This is borne out by the success of racist parties in some of our countries, the conflicts in the Balkans, or the tension in the candidate countries.

J'accepte le fait qu'il s'agit de deux États, mais regardez la situation aujourd'hui. Il n'y a qu'un seul État; des gens s'entretuent par passion pour une terre qui devrait symboliser la paix et la justice pour tous sur la terre.
I accept that it means two states, but look at where we are today: There is only one state; people are killing each other with passion over a piece of land which should represent peace and justice for all on earth.

Hier, notre groupe a reçu la visite de la veuve de M. Sakharov, qui a eu les paroles suivantes : "Regardez la Russie, la situation actuelle est telle qu’il est effectivement question d’institutions démocratiques existantes et de liberté de la presse mais plus rien ne fonctionne correctement".
Yesterday, we received a visit from Mr Sakharov’s widow in the group. Mrs Sakharov made the following statement: ‘Look, in Russia, the situation at the moment is such that there are most certainly democratic institutions and there is freedom of press, but they are no longer functioning properly’.

M. Goodale: Si vous regardez la situation de ces fermes laitières, si vous regardez dans quelles conditions ces agriculteurs travaillent, si vous regardez leur niveau de vie, je crois que vous constaterez que la situation du producteur canadien moyen est bien meilleure que celle du producteur américain moyen.
Mr. Goodale: I am saying that if you look at those dairy farms, look at the conditions under which the farmers operate, their standards of living and so forth, I think you will find that the average producer on the Canadian side is in a much better position than the average producer on the American side.