Traduction de «regardez aussi vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

paiement à la séance | payez ce que vous regardez
pay per view | PPV [Abbr.]

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais regardez aussi l'ampleur du soutien financier entre les pays, la volonté politique et les moyens mobilisés pour s'aider mutuellement en ces temps difficiles: cela est sans précédent dans notre Union.
And then look also at the scale of the financial support among countries, of the political will and means mustered to help each other out in difficult times – it's unprecedented within our Union.

Vous avez eu véritablement une carrière remarquable, et vous avez beaucoup de raisons de célébrer quand vous regardez derrière vous et, je l'espère, quand vous regardez aussi vers l'avenir.
You've really had a brilliant career, and there's a lot to celebrate as you look back, and hopefully as you look forward as well.

Si vous regardez vers la gauche, vous verrez qu'en 2010-2011, ils étaient aussi faibles qu'il y a 20 ans.
Levels in 2010-11, if you just glance to the left, were as low as they were 20 years ago.

C’est aussi ce que demandent les citoyens européens parce que, si vous regardez ce même Eurobaromètre, 86 % des personnes interrogées veulent une gouvernance économique européenne.
That is also what the European citizens are asking for because, if you look at the same Eurobarometer, you see that no less than 86% of the public want European economic governance.

C’est pour cette raison que pour la pêche des poissons plats, les quotas peuvent être réduits de façon non proportionnelle par rapport à ceux du cabillaud ; regardez le Danemark, regardez l’Allemagne mais certainement aussi mon propre pays, les Pays-Bas.
This is why the flatfish fishing quota can be cut disproportionately in relation to those for cod, as has been illustrated in Denmark, Germany and certainly in my own country, the Netherlands.

Regardez la signification de ce programme, regardez à quoi nous allons l'utiliser : comme fil rouge de toute la politique de l'Union en matière d'environnement, mais aussi dans d'autres domaines. Ce programme est la clé de voûte de toute la stratégie de développement durable que nous devrons présenter à la conférence de Johannesburg au mois de septembre cette année.
Let us see what kind of thing the Sixth Environment Action Programme is and see what we are to use it for, namely as a guiding star in all EU policy –environmental and otherwise– and as a lynchpin of the entire sustainable development strategy with which we shall travel together to Johannesburg in September of this year.

- (NL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mes chers collègues, avant d’entamer la discussion sur mon rapport - j’espère que vous aussi, vous regardez l'heure - je voudrais mettre un point à l’ordre du jour concernant la procédure que suivra ce rapport ultérieurement.
– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, before we start the debate on my report – and I hope you are also keeping an eye on the time – I should like to raise a matter in connection with the way in which we will be dealing with this report further.