Traduction de «regarder quels aspects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

regarder de quel côté vient le vent
watch one's opportunity

Un regard sur l'aspect familial de la justice
Exploring the Family Side of Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ou elle décide dans quel pays le match aura lieu, regarde les aspects économiques de la chose c'est-à-dire l'environnement concurrentiel et détermine si nous pouvons apporter une contribution significative au marché où nous nous retrouverions.
He or she decides in which countries the game should be played, looks at the economics that is, the competitive environment and determines whether we can be a significant contributor to the marketplace where we would operate.

Le Bloc a aussi déposé une motion qui nous interpelle: nous devons regarder quels aspects de la protection du droit de travailler en français peuvent être transposés dans les lois fédérales, dans des secteurs relevant de la compétence fédérale.
The Bloc has also put forward a motion that appeals to us: we should see which parts of the protection of the right to work in French can be transferred into the federal legislation in sectors under federal jurisdiction.

Si je voulais présenter des arguments au ministre des Finances et au gouvernement pour montrer que, dans l'ensemble, le ministère souffre d'un manque de ressources pour ses activités d'application de la loi, quelles seraient les lacunes au regard des attentes des Canadiens, qui sont à la hausse—en tout cas, les sondages que nous avons faits révèlent que les attentes à l'égard de la protection environnementale sont bien plus grandes aujourd'hui qu'elles ne l'étaient il y a quelques années et qu'elles augmentent.Quels sont les faits—et j'insiste bien sur le mot «faits» bien qu'il puisse s'agir de faits non confirmés, mais je ne vous demande pas votre opinion ou vos sentiments—quels sont les faits dont vous pourriez faire état d'après votre expérience professionnelle et qui m'aideraient à montrer que votre direction ou la direction du ministère qui s'occupe de cet aspect a besoin de fonds accrus?
If I were interested in making a case to the Minister of Finance and the government as a whole highlighting where the department is under-resourced from the position of enforcement, what the gaps are between expectations of Canadians, which are on the rise—certainly our own polling shows that expectations over environmental protection are much more prevalent today than they were a few years ago, and they're rising.What facts—and I emphasize the word “facts”, although it could be anecdotal facts, but I'm not looking for your opinion or your feelings—what facts could you bring forward from your own professional experience to help me make the case that your branch or the particular branch of your department needs more money?

Deuxièmement, quand on regarde l'industrie de l'agriculture et les mécanismes de soutien du revenu utilisés parfois, quels aspects de ce modèle pourraient vous sembler applicables au prix du homard?
And number two, looking at the agriculture industry and the occasional price supports that exist there, what aspects of that model would you see potentially being applicable to lobster prices?