Traduction de «regarde l’horloge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fréquence de l'horloge interne
internal clock frequency

bouton de verrouillage de l'horloge
clock security switch

intervalle de l'horloge de non-activité
inactivity timer intervals

Tour de l'Horloge
Clock Tower

synchronisation par rapport à l'horloge
clock synchronization

acquisition de l'horloge
clock acquisition

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

pendulier | pendulière | horloger/horlogère | monteuse en systèmes horlogers
clock maker | electronic clockmaker | clock and watchmaker | maker of watchers

assembler les rouages d’une montre ou d’une horloge
mount watch wheelwork | mounting watch wheelwork | mount clock wheelwork | mounting clock wheelwork

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai regardé l'horloge; il a parlé pendant 20 minutes, 25 minutes.
I was looking at the clock; it was 20 minutes, 25 minutes.

Je regarde l’horloge, monsieur le Président, et je ne pense pas avoir le temps de traiter des questions importantes soulevées par mon collègue, le nouveau porte-parole en matière de défense qui, jusqu’à maintenant depuis une semaine environ fait un excellent travail à ce titre. En qualité d’opposition officielle, les députés néo-démocrates ont deux rôles à jouer.
Looking at the clock, Mr. Speaker, I do not think it gives me enough time to deal with the important questions raised by my colleague, the new defence critic, who so far, and it has only been a week or so, is doing a great job in his new role.

Je suis désolée de regarder l'horloge. Nous entendrons Mme Davidson, Mme Guergis et Mme Stronach.
We have Ms. Davidson, Ms. Guergis, and Ms. Stronach.

Lorsque je regarde cette horloge là-bas, j’ai l’impression que le Parlement s’est peu à peu immobilisé et qu’il n’avance plus.
When I look at the clock over there, the impression is of Parliament’s having ground to a halt and of its no longer moving.

En regardant l'horloge, je viens toutefois de penser à quelque chose; s'il me faut plus que 10 minutes, ce qui est fort possible — ou neuf minutes, j'imagine — il sera 18 heures.
There is an issue, however, that occurs to me as I look at the clock and that is, if I take more than 10 minutes, which is quite possible — or nine, I suppose — it will be six o'clock.

Chers collègues, je regarde l'horloge.
Colleagues, I'm looking at the clock.