Vertaling van "regarde les tests " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard à glace | regard en verre
sight-glass

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

regard de chasse | regard de curage
flushing manhole

regard-puisard | regard-avaloir
catch basin manhole

La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir» [ La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d'encadrement des jeunes par la police ]
Police and Youth: Looking to the Future [ Police and Youth: Looking to the Future: Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program ]

regard | verre de regard
sight glass

Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]
Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]

Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]
Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] Un plan d'investigation pédiatrique (PIP) est un programme de recherche-développement dont l'objectif est de garantir qu'un nouveau produit est testé au regard de son administration potentielle à des enfants et que ces tests deviennent partie intégrante du processus de conception global.
[4] A Paediatric Investigation Plan (PIP) is a research and development programme that aims to ensure that a new product is tested for its potential use in children and that such tests become an integral part of the overall product development.

À cet égard, quand on regarde les tests que notre Cour suprême a établis, tous et chacun d'entre eux ne les rencontrent pas.
If we look at the tests established by our Supreme Court, each and every provision of this bill fails to meet them.

il est estimé que les exigences de fonds propres supplémentaires visées au paragraphe 2, point b), qui ont été déterminées sur la base du résultat de tests de résistance ou pour couvrir les risques macroprudentiels, ne sont pas pertinentes au regard de la nécessité d'assurer l'absorption des pertes dans le cadre de la résolution, ou
additional own funds requirements referred to in paragraph 2(b), which have been determined on the basis of the outcome of stress tests or to cover macroprudential risks, are assessed not to be relevant to the need to ensure losses can be absorbed in resolution, or

Par conséquent, une adaptation de l’ensemble de données servant à la caractérisation des organes et des donneurs peut devenir nécessaire au regard des pratiques médicales et des progrès scientifiques, avec, par exemple, l’ajout de tests qui n’étaient pas disponibles auparavant sur une échelle assez grande pour justifier leur caractère obligatoire.
Therefore medical practices and scientific progress may require adaptation of the data set for organ and donor characterisation, for example with the inclusion of tests not previously available on a large enough scale to allow for their mandatory inclusion.

Il se fie aux méthodes de compagnies comme Monsanto et regarde tout simplement si les tests qu'elle a effectués ont l'air valides.
It trusts the methods of companies like Monsanto, and looks only to see if the tests appear valid.

29. souligne que la dimension sociale de la mondialisation plaide en faveur d'une réforme du régime de l'OMC; souligne également qu'il y a lieu d'évaluer les accords de l'OMC au regard de leurs incidences économiques, sociales et environnementales, et que les tests de nécessité des Obstacles techniques au commerce et d'autres accords doivent être remplacés par des tests de viabilité;
29. Stresses that the social dimension of globalisation argues for a reform of the WTO regime; stresses further that WTO agreements must be evaluated in the light of their economic, social and environmental impact, and that the 'necessity' tests in the Technical Barriers to Trade and other Agreements need to be replaced by 'sustainability' tests;

La Commission a approuvé aujourd'hui l'utilisation du nouveau test de discrimination ainsi que les instructions relatives à son application, de sorte que l'utilisation de vaccins marqueurs en combinaison avec ce test ne présentera aucun risque inadmissible au regard des mouvements ou échanges de porcs vaccinés, de leur descendance ou de leurs produits.
The Commission today approved the use of the new discriminatory test as well as guidelines on the use of the test, so that the use of marker vaccines in conjunction with this test would not pose unacceptable risks in relation to the movements or trade of the vaccinated pigs, their offspring and their products.

- Méthodes d'analyse, de détection et de contrôle: L'objectif est de contribuer au développement, à l'amélioration, à la validation et à l'harmonisation de stratégies d'échantillonnage et de mesure fiables et efficaces au regard de leur coût pour les contaminants chimiques et les micro-organismes pathogènes existants ou nouveaux (virus, bactéries, moisissures, champignons, parasites, et nouveaux agents de type prion, incluant le développement de tests de diagnostic ante mortem pour l'ESB et la tremblante), de manière à contrôler l'innocuité des denrées alimentaires et des aliments destinés à l'alimentation animale et à produire des données précises pour l'analyse des risques.
- Methods of analysis, detection and control: The objective is to contribute to the development, improvement, validation and harmonisation of reliable and cost-effective sampling and measurement strategies for chemical contaminants and existing or emerging pathogenic micro-organisms (such as viruses, bacteria, yeasts, fungi, parasites, and new agents of the prion type including development of ante mortem diagnostic tests for BSE and scrapie) so as to controll the safety of the food and feed supply and ensure accurate data for risk analysis.

La réponse à ces questions dépendra de l'exactitude du test, de l'information qui peut être tirée de ces tests, de même que de la pertinence des résultats en regard du contexte médical et préventif global en vigueur.
The answer to these questions would depend on the accuracy of the test, the information that can be provided or obtained from those tests, and also the timeliness of the results in the context of the overall medical and preventive framework that might exist.

En ce moment, si on regarde ce qui a été fait relativement au manganèse, les tests faits par l'industrie automobile, et entre autres ceux qui sont faits en ce moment en laboratoires indépendants, ne l'ont été que par la compagnie Ethyl qui, de par ses tests, nous démontre que le MMT n'affecte aucunement les composantes du système antipollution des automobiles.
If we consider what has been done with respect to manganese, including tests by the automotive industry, the tests now being done by independent laboratories were ordered strictly by Ethyl Corporation which, on the basis of its tests, has demonstrated that MMT does not in any way affect the components of the antipollution system in automobiles.