Vertaling van "regarde le modèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard à glace | regard en verre
sight-glass

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir» [ La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d'encadrement des jeunes par la police ]
Police and Youth: Looking to the Future [ Police and Youth: Looking to the Future: Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program ]

Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]
Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]

Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]
Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]

regard | verre de regard
sight glass

modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS
SaaS (service-oriented modelling)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a eu l'occasion de regarder le modèle il y a cinq ans et de décider s'il allait conserver ce modèle ou adopter un modèle plus coercitif, qui est celui d'un tribunal administratif, modèle utilisé par les plus grandes provinces du Canada.
It had the chance to look at the model five years ago and decide whether to keep this model or adopt another more confrontational one, which is that of an administrative tribunal, which model is used by the largest provinces in Canada.

Selon un scénario type, on regarde un modèle climatique avec des concentrations actuelles ou récentes de CO, et un modèle où la concentration de COest doublée, ce qui devrait se produire d'ici quelque 100ans.
A typical scenario would be to look at a model of the climate under current or recent COconcentrations, as well look at climate under a doubled CO concentration, which is expected to occur in somewhat less than 100 years.

Mme Bard : Si on croit vraiment qu'il faut maintenir un système de santé public à but non lucratif, il faut commencer à regarder les modèles de prestation pour s'assurer à ce moment-là que nos ressources sont transférées aux endroits où se trouve la population.
Ms. Bard: If we truly believe that a non-profit health care system should be maintained, we have to start looking at service delivery models to ensure that our resources are transferred to regions with a need.

M. Lavoie : Moi, je dirais que ce n'est probablement ni noir ni blanc, mais c'est vrai que c'est une critique à laquelle j'ai pensé qui m'a porté à regarder le modèle américain.
Mr. Lavoie: I would personally say that it is neither black nor white, but it is true that this criticism gave me something to think about and made me look at the American model.

L. considérant que, dans une économie mondiale caractérisée par des cycles de plus en plus courts et des volumes de production tirés à la hausse, la concurrence exerce, au regard des modèles de consommation dans l'industrie de l'habillement et de la chaussure, une pression insupportable sur les coûts de production et de main‑d'œuvre, tout en faisant payer aux travailleurs un tribut inacceptable en termes de sécurité et de santé, alors que le coût des vêtements a chuté de 20 % au Royaume-Uni depuis 2005 si on en croit les informations fournies par le gouvernement du Bangladesh;
L. whereas competition in the globalised economy, with ever shorter cycles and higher output of production and consumption in the apparel and footwear sector, leads to unsustainable pressure on production and labour costs, and takes unacceptable tolls on the safety and health of the workers; whereas clothing costs in the UK have fallen by 20 % since 2005, according to information provided by the Bangladeshi Government;

Ces actes d'exécution portent sur la définition de la méthode pour communiquer des informations relatives au soutien en faveur des objectifs liés au changement climatique; la définition de la méthode pour les étapes en ce qui concerne le cadre de performance; la fixation des conditions générales relatives aux instruments financiers; l'adoption du modèle d'accord de financement concernant les instruments financiers conjoints de garantie non plafonnée et de titrisation en faveur des PME; la fixation des modalités du transfert et de la gestion des contributions du programme au regard de certains instruments financiers; l'instauration du modèle à utiliser pour rendre compte des instruments financiers à la Commission; la définition de la nomenclature sur la base de laquelle les catégories d'intervention peuvent être définies concernant l'axe prioritaire dans les programmes opérationnels; la définition des caractéristiques techniques des actions d'information et de communication concernant les opérations ainsi que les instructions relatives à la création de l'emblème et à la définition des coloris normalisés; la définition des spécifications techniques de l'enregistrement et du stockage de données en lien avec le système de gestion et de contrôle.
These implementing acts relate to setting out the methodology for providing information on the support for climate change objectives; determining the methodology for milestones with regard to performance framework; establishing the standard terms and conditions in relation to financial instruments; adopting the template for the funding agreement concerning the joint uncapped guarantee and securitization financial instruments in favour of SMEs; laying down the modalities of the transfer and management of programme contributions with regard to certain financial instruments; establishing the model to be used when reporting on financial instruments to the Commission; determining the nomenclature, based on which the categories of intervention can be defined concerning the priority axis in operational programmes; establishing the technical characteristics of information and communication measures for the operation and instructions for creating the emblem and the definition of its standard colours; laying down the technical specifications of recording and data-storing in relation to the management and control system.

Même si l’AMA actualise presque quotidiennement sa liste d’anabolisants interdits, le problème social prend de l’ampleur, et ce sont les jeunes regardant leurs modèles s’humilier qui en sont les victimes.
Even though WADA updates its list of banned anabolic agents almost daily, the social problem is becoming more acute and it is the young people watching their models humiliated who are the victims.

Il suffit de regarder et de comparer le modèle du traité CECA, il suffit de regarder ce qu'était cette Assemblée, le prédécesseur de ce Parlement, dans le traité CECA.
We only have to remember and compare the model of the ECSC Treaty; we only have to remember what that assembly was, that predecessor of this Parliament in the ECSC Treaty.

Nombreux sont ceux qui dans le monde regardent notre modèle européen et ses succès pour s'en inspirer.
Many people in the world look, full of hope, to our European model and its successes for inspiration.

Il y a déjà un tribunal qui a regardé le modèle pour notre projet de loi et qui a dit que c'était une mesure tout à fait raisonnable que le gouvernement se dote de cet instrument pour corriger une situation historique.
One court has already examined the model for our bill and stated that it was quite reasonable for the government to create this instrument to right a historical wrong.