Vertaling van "regarde la construction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

construction de regards
manhole construction

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

regard à glace | regard en verre
sight-glass

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard de chasse | regard de curage
flushing manhole

regard-puisard | regard-avaloir
catch basin manhole

regard | verre de regard
sight glass

Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]
Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]

Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]
Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. En ce qui concerne le poste frontière de Svetogorsk-Imatra, bien que le projet ait été nettement plus justifié au regard du trafic (26000 poids lourds et 283000 voitures en 1996), la route de Svetogorsk à Vyborg (55 kilomètres), qui est en très mauvais état, menaçait de se transformer en goulot d'étranglement une fois la construction du poste frontière terminée.
41. At the Svetogorsk-Imatra crossing point, although the project was much more justified in terms of traffic usage (1996: 26000 trucks; 283000 cars), the very bad road from Svetogorsk to Vyborg (55 km) threatened to become as a bottleneck once the border-crossing construction had been completed.

Contrairement à ce que mon collègue du Parti réformiste vient de dire, on ne peut pas regarder la construction navale comme étant seulement un élément pour l'Atlantique, ou seulement pour le Saint-Laurent à Québec.
Contrary to what my colleague from the Reform Party just said, the shipbuilding industry is not exclusively located by the Atlantic ocean or on the St. Lawrence, in Quebec City.

En mai 2015, la Hongrie a notifié à la Commission européenne, aux fins d'une appréciation au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État, son intention d'investir dans la construction de deux réacteurs nucléaires [VVER 1200 (V491)] sur le site de Paks.
In May 2015 Hungary notified to the European Commission for assessment under EU state aid rules its planned investment into the construction of two nuclear reactors (VVER 1200 (V491)) at the Paks site.

Dans le cas d’une réception par type de véhicule, les contrôles visés au point 2.3.5 consistent au moins à vérifier le respect des spécifications de construction au regard de la réception et des informations requises pour les certificats de conformité visées à l’annexe IX.
in the case of vehicle type-approval, the checks referred to in point 2.3.5 shall at least consist in verifying the correct built specifications in relation to the approval and the information required for certificates of conformity given in Annex IX.

J'aimerais dire à ceux qui nous regardent ce matin, surtout aux travailleurs de la construction navale de Halifax, en Nouvelle-Écosse; de Marystown, à Terre-Neuve; de Lévis, au Québec, des chantiers Washington à Vancouver, ainsi que de Victoria et Nanaimo, en Colombie-Britannique, que tous les témoins ont dit que l'entente anéantira le secteur de la construction navale.
I would like to say to the public watching this morning, particularly shipyard workers in Halifax, Nova Scotia, in Marystown, Newfoundland, in Lévis, Quebec, in the Washington yards in Vancouver, and in Victoria and Nanaimo, B.C., every single witness said this is going to kill our shipbuilding industry.

Mais la chose est très complexe quand on regarde la construction de nouveaux réacteurs et peut-être aussi le programme qui serait lancé en Ontario, pour lequel le gouvernement canadien devra peut-être demeurer propriétaire pendant un certain temps (1545) M. Bradley Trost: Mon temps est-il écoulé?
But there's a lot of complexity around that when you look at new reactor build and perhaps the program that would be launched in Ontario, where there may be an absolute requirement for the Government of Canada to maintain its ownership for a period of time (1545) Mr. Bradley Trost: Is my time up?

«Phase de définition d'ensemble du projet, préalable à la construction»: elle inclut la vérification de l'exactitude des valeurs/paramètres au regard des exigences applicables de la STI.
‘Detailed design and execution design, before construction’: it includes checking of correctness of values/parameters against applicable TSI requirements.

Il ne s'agira donc pas de remplacer ces droits avec un régime « régional » mais de les transcrire, si nécessaire, dans le droit communautaire notamment au regard de l'harmonisation des droits des ressortissants des pays tiers, de l'objectif d'application uniforme de ces droits, de la libre circulation et du droit au séjour dans un autre Etat membre, ainsi que des avancées de la construction communautaire en matière de droits fondamentaux.
The point is not to replace them with a regional scheme but to transpose them as appropriate into Community law, in particular in the light of the harmonisation of third country nationals' rights, the objective of uniform application of these rights, freedom of movement and the right of residence in another Member State and progress in constructing a Community corpus of fundamental rights.

- Aide d'Etat n° 90/94 - Construction navale - chantiers navals ouest-allemands - Allemagne - Autorisation Les aides à la construction navale doivent être appréciées par la Commission au regard des règles spécifiées dans la septième directive sur les aides à la construction navale.
- State aid No 90/94 - Shipbuilding - West German shipyards - Germany - Authorisation Aid to shipbuilding needs to be considered by the Commission under the rules specified in the Seventh Directive on Aid to Shipbuilding.

- Aide d'état no NN 102/94 - Aide à la construction navale - Allemagne - Approbation, pour 1994, d'un certain nombre de régimes d'aide L'aide à la construction navale doit être appréciée par la Commission au regard des règles énoncées dans la septième directive concernant les aides à la construction navale.
- State aid no NN 102/94 - Aid to shipbuilding - Germany - Approval for 1994 of a number of aid regimes Aid to shipbuilding needs to be considered by the Commission under the rules specified in the Seventh Directive on Aid to Shipbuilding.