Vertaling van "regarde en direction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directions du regard
Gaze directions

suivi du regard [ direction du regard ]
gaze direction

direction du regard
direction of view | direction of vision

direction du regard de l'observateur
viewing direction of the observer

direction du regard
gaze motion

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]
Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]

Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]
Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]

regard convergent
Convergence

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

101. La cour supérieure peut rejeter, confirmer ou renverser la décision, ou encore la faire reconsidérer par l’arbitre en regard des directives que la cour supérieure juge opportunes.
101. The superior court may set aside, confirm or vary the order or remit it to the arbitrator for reconsideration with such directions as it deems proper.

Lorsqu'on regarde les directives du commissaire, on constate la même chose.
When you go to the commissioner's directives you see the same thing.

Les députés peuvent écouter les séances des comités sur un réseau radiophonique interne ou encore regarder en direct les travaux de la Chambre ou des comités sur un réseau de télévision interne.
Members may listen to selected committee meetings on an in-house radio network; they may also view the live broadcast of House or committee proceedings on an in-house television network.

En 1977, les Canadiens ont été les premiers au monde à pouvoir regarder en direct à la télévision les débats et les travaux de leur Parlement.
In 1977, Canadians were the first people in the world who were able to watch live televised broadcasts of debates and proceedings in their Parliament.

62. observe qu'il est possible, au regard des directives 2008/115/CE et 2009/52/CE, d'endiguer la migration illégale de main-d'œuvre non seulement au moyen de contrôles efficaces, mais aussi en améliorant l'accès à des filières d'immigration légales;
62. Observes, with reference to Directives 2008/115/EC and 2009/52/EC, that illegal labour migration can be reduced not only by means of effective monitoring but also by making opportunities for legal immigration available more effectively;

63. observe qu'il est possible, au regard des directives 2008/115/CE et 2009/52/CE, d'endiguer la migration illégale de main-d'œuvre non seulement au moyen de contrôles efficaces, mais aussi en améliorant l'accès à des filières d'immigration légales;
63. Observes, with reference to Directives 2008/115/EC and 2009/52/EC, that illegal labour migration can be reduced not only by means of effective monitoring but also by making opportunities for legal immigration available more effectively;

Ce n’est pas aux États membres d’Europe centrale de regarder en direction de l’Est et aux Européens du Sud de regarder en direction du Sud. Toute la communauté européenne est responsable des deux parties.
It is not a matter of the Central European Member States alone looking eastward and the Southern Europeans looking southward; the whole European Community is responsible for both parts.

À présent que le délai prudentiel est écoulé, considère la Commission que Trasagua répond à la dénomination "d’organisme de droit public" au regard des directives sur les marchés publics, sachant que ladite société doit sa création et son financement au gouvernement espagnol, qui en détient le contrôle? Estime-t-elle qu’en conséquence, la directive 92/50/CEE portant coordination des procédures de passation des marchés publics de services est applicable en l’espèce?
Does the Commission believe that Trasagua enjoys the status of ‘public law body’ in terms of the Directives on public markets, set up, funded and controlled, as it is, by the Spanish Government, and therefore is subject to Directive 92/50/EEC on coordinating the adjudication of public service tenders?

À présent que le délai prudentiel est écoulé, considère la Commission que Trasagua répond à la dénomination "d'organisme de droit public" au regard des directives sur les marchés publics, sachant que ladite société doit sa création et son financement au gouvernement espagnol, qui en détient le contrôle? Estime-t-elle qu'en conséquence, la directive 92/50/CEE portant coordination des procédures de passation des marchés publics de services est applicable en l'espèce?
Does the Commission believe that Trasagua enjoys the status of ‘public law body’ in terms of the Directives on public markets, set up, funded and controlled, as it is, by the Spanish Government, and therefore is subject to Directive 92/50/EEC on coordinating the adjudication of public service tenders?

Si le député du Bloc québécois suggère la réouverture de cet accord, il me fera plaisir de le regarder, mais directement avec le gouvernement du Québec.
If the Bloc member is suggesting the agreement be reopened, I would be pleased to look at it, but with the Government of Quebec only.