Vertaling van "regardais ses yeux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

yeux éraillés | yeux déchiquetés | yeux en coquille de noix
crinkled nutshell eyes

stylo de retouche des yeux d'animaux | stylo de retouche yeux d'animaux | stylo yeux d'animaux
pet-eye pen | pet-eye remover pen

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

La fondation lutte contre la cécité - Canada [ Fondation RP pour la recherche sur les yeux - Lutte contre la cécité | Fondation RP pour la recherche sur les yeux ]
The Foundation Fighting Blindness - Canada [ RP Research Foundation - Fighting Blindness | RP Eye Research Foundation ]

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
Blind or low vision - both eyes

agression par bandage des yeux
Assault by blindfolding

poudre aux yeux
puff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je regardais ses yeux lorsqu'il s'exprimait et je pouvais voir la passion qui l'habitait.
I could look into the Prime Minister's eyes as he spoke and I knew the passion he was feeling.

M. Gary Pillitteri: Alors les navires que j'ai vu construire à Port Weller.Ce n'était pas mes yeux qui les regardaient.
Mr. Gary Pillitteri: Then the ships I saw being built in Port Weller.They weren't my eyes that were watching them.

Je regardais les chiffres dans la perspective économique la plus récente et je n'en croyais pas mes yeux.
I was looking at the numbers in the most recent economic outlook and I couldn't believe them.

Je regardais les yeux de ces jeunes hommes et jeunes femmes qui interviewaient les personnes âgées et qui découvraient soudainement qu'elles étaient de vraies personnes.
I watched the eyes of those young men and women as they interviewed the seniors and suddenly discovered that they were real people.

Les centaines d’enfants que nous avons rencontrés à Gaza, qui s’accrochaient à nos bras et nous regardaient les yeux emplis d’espoir méritent une réponse, tout comme les enfants d’Israël.
The hundreds of children whom we saw in Gaza, who clung onto our arms and who looked at us with eyes full of hope deserve an answer, just like the children of Israel.

Et c'est ce qui donnait une telle importance au GTM. Le travail a été fait par les deux parties, qui se regardaient les yeux dans les yeux et qui négociaient sur la façon de le faire.
That is the reason why JTF was very important: It was done by both parties sitting side by side, looking at one another and negotiating how it should be done.