Vertaling van "regard neuf vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Regard neuf
Fresh Eyes

Développement durable - un regard neuf sur la gestion de l'eau douce
Sustainable Development - A Fresh Look at Freshwater

Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé
Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra avoir une approche plus originale à l'égard de la frontière, et vous avez beaucoup entendu parler—nous n'allons pas approfondir cette question maintenant, mais vous avez entendu d'autres témoins évoquer cela, vous avez entendu cela dans la déclaration de la coalition ce matin et vous allez en entendre davantage parler de notre bouche à l'avenir—de la nécessité pour nous de jeter un regard neuf sur cette frontière.
Part of it has to be a new creative approach on the border, and you've heard a great deal—we won't go into it now, but you've heard it from other witnesses, you heard it in the coalition statement this morning, and you'll hear more about it from us in the future—about our need to think very innovatively about that border.

Monsieur le Commissaire Dalli, après des années d’atermoiements, vous avez aujourd’hui une occasion excellente de jeter sur ce problème un regard neuf et de tirer de nouvelles conclusions. Je suggère, d’ailleurs, que vous choisissiez, dans votre équipe, des personnes qui ne sont en rien responsables du retard de procédure. Je suis tout disposé à discuter avec vous, mais il serait préférable que vous rencontriez le demandeur et que vous trouviez une solution.
However, this is the perfect opportunity, Commissioner Dalli, for you to take a fresh look at the matter and reach a new conclusion after all the years of procrastination – and I would suggest that you use different members of your staff to those that have been responsible for the protracted proceedings thus far. I would be happy to discuss this with you or, even better, I would like to see you get together with the petitioner and come up with a solution.

Je suis heureux que quelqu'un jette un regard neuf sur ce projet de loi, et le fait que vous n'êtes pas des avocats militaires va peut-être aider — du moins, pour moi.
I'm glad to have a fresh set of eyes look at this legislation, and the fact that you haven't been military lawyers may be of assistance to me, at least.

Le rapport, que je vous demande, mes chers collègues, de voter, porte un regard neuf sur les modifications nécessaires à apporter au règlement en vigueur depuis 2001.
Ladies and gentlemen, the report that I call upon you to approve takes a fresh look at the amendments required for inclusion in the Regulation in force since 2001.

Il me semble que le rôle du Sénat, si vous le considérez comme un rôle valide, est de jeter un regard neuf sur les projets de loi, rôle qui s'est avéré très utile par le passé pour le gouvernement.
It seems to me that the role of the Senate, if you consider it a valid role at all, is the place of sober second thought, a role that has been shown in the past to be of great value to the government.

Cet apport externe, ce regard neuf, vous pouvez grandement y contribuer.
You have an important contribution to make to this external dimension and this new approach.

Ce moment-ci est l'occasion idéale pour vous de jeter un regard neuf sur les résultats de la politique des langues officielles et d'actualiser les pratiques du gouvernement fédéral, afin de briser le plafonnement actuel et de mieux répondre aux besoins changeants de notre société.
This milestone represents an ideal opportunity for you to take a fresh look at the results of the official languages policy and to update the federal government's practices, in order to overcome the current stagnation and better meet the changing needs of our society.