Vertaling van "regard de l’encadrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir» [ La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d'encadrement des jeunes par la police ]
Police and Youth: Looking to the Future [ Police and Youth: Looking to the Future: Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program ]

Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]
Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]

frais d'encadrement | dépenses liées à l'encadrement | frais de prise en charge
supervision costs | care costs

formation de l'encadrement [ formation d'encadrement ]
in-charge training

personnel d'encadrement | personnel chargé de l'encadrement
care staff | care personnel

comportement vis-à-vis de l'environnement | comportement au regard de l'environnement
environmental behaviour

accrocher l'œil | attraper le regard | attraper l'œil
catch the eye

personne chargée de l'encadrement
carer | care person

cornet regardant vers l'espace
sky horn

emploi d'encadrement | poste d'encadrement
management position | managerial post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces garanties de l'État devraient notamment être approuvées au regard de l'encadrement des aides d'État, elles ne devraient pas faire partie d'un ensemble plus vaste de mesures d'aide, et le recours à de telles mesures devrait être strictement limité dans le temps.
In particular the State guarantee measures should be approved under the State aid framework and should not be part of a larger aid package, and the use of the guarantee measures should be strictly limited in time.

Ces garanties de l'État devraient notamment être approuvées au regard de l'encadrement des aides d'État, elles ne devraient pas faire partie d'un ensemble plus vaste de mesures d'aide, et le recours à de telles mesures devrait être strictement limité dans le temps.
In particular the State guarantee measures should to be approved under the State aid framework and should not be part of a larger aid package, and the use of the guarantee measures should be strictly limited in time.

La Commission a examiné la compatibilité de l'aide au regard de son encadrement des aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation (l'encadrement RDI, voir IP/06/1600 et MEMO/06/441).
The Commission examined the compatibility of the aid in relation to the Framework for state aid for research and development and innovation (RDI framework, see IP/06/1600 and MEMO/06/441).

La Commission a apprécié les mesures au regard de l’encadrement sur les services d’intérêt économique général (SIEG) qu’elle a adopté en décembre 2011 (voir IP/11/1571) et a conclu qu’elles étaient conformes à l’ensemble des dispositions applicables aux aides d’État illégales accordées avant l’entrée en vigueur dudit encadrement.
The Commission assessed the measures under its Framework on services of general economic interest (SGEI) adopted in December 2011 (see IP/11/1571) and found that they complied with the set of provisions that are apply to illegal state aid granted before its entry into force.

La Commission a examiné toutes les mesures au regard de l'encadrement relatif aux compensations de service public (Encadrement SIEG, voir IP/05//937 et MEMO/05/258) et de l'annexe I de la directive sur les services postaux (IP/08/323) telle que modifiée en 2008.
The Commission assessed all the measures under its framework on public service compensation (SGEI Framework, see IP/05/937 and MEMO/05/258) and under Annex I of the Postal Directive (IP/08/323) as amended in 2008.

économétrie et analyse macroéconomique de la réforme du système financier contribuant à préserver l'efficacité de l'encadrement de l'Union en ce qui concerne la gestion de la crise financière; poursuite du soutien méthodologique pour la surveillance des positions budgétaires des États membres au regard du pacte de stabilité et de croissance;
Econometrics and macro-economic analysis of the reform of the financial system to contribute to maintain an efficient Union framework for financial crisis management; continuing to provide methodological support for monitoring of Member State budget positions in relation to the Stability and Growth Pact.

11. se félicite de l'initiative prise par l'Agence de publier sur son site Internet les déclarations d'intérêts de ses agents occupant des postes d'encadrement ainsi que celles des experts qui participent à l'évaluation des médicaments; note avec intérêt que la liste des experts indique également le niveau de risque de chacun en termes de conflit d'intérêts; se félicite de l'engagement pris par l'Agence de publier, en regard des déclarations d'intérêts, les profils professionnels et éducatifs des experts scientifiques figurant dans sa base de données d'experts, et ce à partir du premier trimestre 2013, et entend suivre de près le processus de publication au cours des procédures de décharge à venir;
11. Welcomes the Agency's initiative to publish on its website the declarations of interests of its staff occupying management positions and of the experts involved in the evaluation of medicinal products; notes with interest that the list of experts also indicates their risk level in terms of conflict of interest; welcomes the Agency's commitment to publish next to the declarations of interest the professional and educational profiles of the scientific experts belonging to its Expert Database from first quarter 2013 and will follow closely the publication process during the future discharge procedures;

11. se félicite de l'initiative prise par l'Agence de publier sur son site Internet les déclarations d'intérêts de ses agents occupant des postes d'encadrement ainsi que celles des experts qui participent à l'évaluation des médicaments; note avec intérêt que la liste des experts indique également le niveau de risque de chacun en termes de conflit d'intérêts; se félicite de l'engagement pris par l'Agence de publier, en regard des déclarations d'intérêts, les profils professionnels et éducatifs des experts scientifiques figurant dans sa base de données d'experts, et ce à partir du premier trimestre 2013, et entend suivre de près le processus de publication au cours des procédures de décharge à venir;
11. Welcomes the Agency's initiative to publish on its website the declarations of interests of its staff occupying management positions and of the experts involved in the evaluation of medicinal products; notes with interest that the list of experts also indicates their risk level in terms of conflict of interest; welcomes the Agency's commitment to publish next to the declarations of interest the professional and educational profiles of the scientific experts belonging to its Expert Database from the first quarter of 2013 and will follow closely the publication process during the future discharge procedures;

La Commission a apprécié l'aide envisagée au regard de l'encadrement multisectoriel de 1998 des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement (ci-après l'«encadrement multisectoriel de 1998»).
The Commission assessed the proposed aid measure under the 1998 Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects (the "1998 Multisectoral Framework").

La Commission évalue l'aide régionale à l'investissement liée au projet conformément à l'encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur de l'automobile, tandis que l'aide à la formation concernant ce projet est évaluée au regard de l'encadrement communautaire des aides à la formation.
The Commission assesses the regional investment aid linked to the project in accordance with the Community framework for state aid to the motor vehicle industry, whereas the training aid linked to the project is assessed according to the Community framework on training aid.