Traduction de «regard de ces indicateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de circulation d'huile | regard de circulation d'huile | regard de contrôle de la circulation d'huile
sight feed | sight feed glass | visible oil flow gauge

Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]
Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]

indicateur de niveau d'huile | regard d'huile | tube viseur | viseur d'huile | voyant d'huile
gauge glass | oil gauge | oil sight glass

regard (1) | voyant (2) | indicateur visuel de niveau (3)
sight glass

culture d'indicateur biologique
Culture of biological indicator

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
coincident indicator | concurrent indicator

indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]
turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur de l'état de l'environnement | indicateur de la qualité de l'environnement ]
environmental indicator

indicateur d'attitude | indicateur de référence d'attitude | indicateur de référence d'assiette
attitude display indicator | attitude reference indicator [ ADI | ARI ]

indicateur environnemental (1) | indicateur de l'environnement (2)
environmental indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La population visée est définie comme étant le nombre de personnes qui sont menacées par la pauvreté et l'exclusion au regard de trois indicateurs (risque de pauvreté, dénuement matériel et fait de vivre dans un ménage sans emploi), les États membres étant libres de fixer leurs objectifs nationaux sur la base des indicateurs qu'ils jugent les plus appropriés parmi ceux-ci, en tenant compte des circonstances et de leurs priorités nationales.
Population is defined as the number of people who are at risk of poverty and exclusion according to three indicators (at risk of poverty; material deprivation; jobless household), leaving Member States free to set their national targets on the basis of the most appropriate indicators, taking into account their national circumstances and priorities.

Lorsqu'on regarde les intentions d'investissements, lorsqu'on regarde les mises en chantier, lorsqu'on regarde tous les indicateurs de l'économie canadienne, il faut dire qu'ils sont à la hausse.
Planned investments, housing starts and all Canadian economic indicators point to an upswing.

Je passe maintenant à la deuxième page. Si le Canada se classe parmi les premiers pays du monde en regard de nombreux indicateurs de santé, il importe de ne pas perdre de vue les menaces continues que représentent les maladies infectieuses et le fardeau accru des maladies non transmissibles.
Moving to the second page, it is noteworthy that while Canada ranks high internationally using many health indicators, we do need to be aware of the continuing threats of infectious diseases and the increased burden of non- communicable diseases.

Dans le cadre de l'évaluation intermédiaire, le modèle de financement d'Horizon 2020 fait l'objet d'une analyse approfondie au regard, notamment, des indicateurs suivants:
As part of the interim evaluation, the funding model of Horizon 2020 shall be thoroughly assessed against, inter alia, the following indicators:

La population visée est définie comme étant le nombre de personnes qui sont menacées par la pauvreté et l'exclusion au regard de trois indicateurs (risque de pauvreté, dénuement matériel et fait de vivre dans un ménage sans emploi), les États membres étant libres de fixer leurs objectifs nationaux sur la base des indicateurs qu'ils jugent les plus appropriés parmi ceux-ci, en tenant compte des circonstances et de leurs priorités nationales.
The target population is defined as the number of persons who are at risk of poverty and exclusion according to three indicators (at risk of poverty; material deprivation; jobless household), leaving member states free to set their national targets on the basis of the most appropriate indicators, taking into account their national circumstances and priorities.

La triste réalité, c’est que de nombreux États africains, particulièrement ceux qui sont le plus affectés par le VIH/sida s’affaiblissent, régressent ou s’appauvrissent au regard des principaux indicateurs sociaux.
The blunt fact is that many African states, especially those most affected by HIV/AIDS, are failing, moving backwards or growing poor in terms of key social indicators — some dramatically.

Ces rapports comporteraient des indicateurs de performance concernant les tâches essentielles et préciseraient le degré de réussite au regard de ces indicateurs.
These should include performance indicators for their core tasks and the degree of success in realising such indicators.

Les autorités réglementaires nationales font en sorte que les informations concernant la performance des entreprises au regard de ces indicateurs soient également publiées et mises à leur disposition .
National regulatory authorities shall ensure that information concerning the performance of undertakings in relation to these parameters is also published and made available to the national regulatory authority.

M. Martin: On regarde ces 30 indicateurs et on compare, par exemple, la capacité fiscale d'une province, par exemple, le Québec, avec le standard des cinq autres provinces et après on décide. On se pose la question: est-ce qu'on a une meilleure capacité dans un de ces indicateurs ou une moindre capacité?
Mr. Martin: We consider these thirty indicators and measure a province's fiscal capacity, Quebec's, for example, against the standard of the five other provinces and then, we ask the following question: Given these indicators, is the province's fiscal capacity higher or lower than the standard?