Traduction de «regard de celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement d'une émission autre que celle qu'on regarde
recording one program while watching another

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

regard à glace | regard en verre
sight-glass

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard de chasse | regard de curage
flushing manhole

regard-puisard | regard-avaloir
catch basin manhole

regard | verre de regard
sight glass

Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]
Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]

Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]
Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) Pour l’application du présent article, un extincteur à anhydride carbonique ou un extincteur à poudre extinctrice équivaut à un extincteur à mousse s’il a la capacité indiquée en regard de celle de l’extincteur à mousse dans le tableau II de l’annexe IX.
(13) For the purposes of this section, a carbon dioxide or dry chemical fire extinguisher is equivalent to a foam fire extinguisher if it has the capacity set out opposite the foam fire extinguisher capacity in Table II of Schedule IX.

Article 171, John Finlay propose, Que le projet de loi C-33, à l'article 171, soit modifié par substitution, aux lignes 14 et 15, page 71, de ce qui suit: « sont, dans la mesure de leur validité au regard de celle-ci-sauf le paragraphe 56(2) à (2.2) -, réputées données sous » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 171, John Finlay moved, That Bill C-33, in Clause 171, be amended by replacing lines 17 to 20 on page 71 with the following: assented to is deemed to have been validly given under this Act, to the extent that the approval would have been validly given under this Act with the exception of subsections 56(2) to (2.2) After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.

Les gouvernements sont des employeurs importants, et leurs régimes de retraite fournissent en général des prestations qui sont généreuses en regard de celles du secteur privé, avec, par exemple, la pleine indexation pour tenir compte de l'inflation et des préretraites. Les répercussions pourraient donc être importantes.
Governments are major employers, and their pension plans typically provide benefits that are rich by private sector standards — full indexing for inflation and early retirement, for example — so the impact is potentially large.

Il donne fréquemment des conférences à l'école de commerce Sobey de l'Université Saint Mary's. Selon lui, il existe trois catégories de personnes : celles qui font avancer les choses, celles qui regardent et celles qui demandent : « Que s'est-il passé?
He is a frequent speaker at the Sobey School of Business at Saint Mary's University. He extols that there are three kinds of people: those who make it happen; those who watch it happen; and those who ask: What happened?

14. se félicite du fait que les États membres aient déjà reconnu que les caractéristiques et les causes de l'inégalité entre les hommes et les femmes sur le marché du travail sont strictement liées au stade du cycle de vie des personnes, et souligne qu'il convient par conséquent de promouvoir l'adoption d'une approche fondée sur le cycle de vie au travail; invite instamment les États membres, cependant, – dans le souci de relever correctement les défis liés au cycle de vie – à remédier, à l'aide de mesures ciblées, à la situation défavorable des femmes jeunes et âgées au regard de celle des hommes du même âge dans leurs politiques actives en faveur du marché du travail et à ne pas axer ces dernières uniquement sur les femmes et les hommes adultes;
14. Welcomes the fact that Member States have already acknowledged that patterns and causes of gender inequality in the labour market are strictly related to the life-cycle stage, and stresses that a life-cycle approach to work must therefore be promoted; urges the Member States, however, – in order to address life cycle challenges adequately – to tackle with focused measures the disadvantaged position of young and older women compared to men of the same age in their active labour market policies and not just address the latter to women and men in adulthood;

Au lendemain de la gestion d'une crise, cela pose très clairement la question de la place de la gouvernance mondiale au-delà de la multiplication des forums et de celle de l'autorité politique au regard de celle de la BCE pour permettre une gestion efficace de l'Union économique et monétaire.
When one looks back at how the crisis was managed, questions clearly need to be asked about the role of global governance beyond the proliferation of international fora and the role of political authority with respect to the position of the ECB in ensuring the effective management of Economic and Monetary Union.

1. Toute personne couverte par le règlement (CE) n° 883/2004 est tenue de communiquer à l'institution compétente toute information ou pièce justificative nécessaire à l’établissement de sa situation ou celle de sa famille et de ses droits et de ses obligations, au maintien de ceux-ci, ainsi qu'à la détermination de la législation applicable et de ses obligations au regard de celle-ci.
1. Anyone covered by Regulation (EC) No 883/2004 shall be required to forward to the competent institution any information or supporting documentation necessary to establish his/her situation or that of his/her family, to establish or maintain his/her rights and obligations and to determine the applicable legislation and his/her obligations under it.

4. invite la Commission à prévoir, au moins, une information spécifique de la commission de l'agriculture sur l'apurement des comptes afin d'améliorer le droit de regard de celle-ci, non seulement sur les dépenses agricoles mais également sur le remboursement aux États membres des montants non utilisés;
4. Calls on the Commission to provide, as a minimum, specific information for the Committee on Agriculture and Rural Development on the clearance of accounts in order to improve the Committee’s right to scrutiny, as regards not only agricultural expenditure but also the reimbursement of unused amounts to the Member States;

Le sénateur Kinsella : Est-il donc juste de dire que la tenue d'une liste au Canada est redondante au regard de celle qui relève du processus international auquel nous sommes partie?
Senator Kinsella: Is it fair to say, then, that the listing operation provided for domestically is redundant to the process that we are party to internationally?