Traduction de «regard assez critique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

regard critique
critical eye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vous étudierez le projet de loi, je vous demanderais d'examiner ce que les autres — j'ai parlé des grandes démocraties.Je suis conscient que le Bloc a été assez critique des moyens pris par les Américains, mais vous pouvez regarder ailleurs qu'aux États-Unis.
I would ask, when you're having a look at this legislation, that you have a look at what other—I mentioned major democracies.And I appreciate that the Bloc had quite a bit of criticism of the way the Americans have done this, but you can go beyond the United States.

Alors que les scientifiques et les artistes regardent le monde avec créativité et sens critique, le monde politique est en général assez frileux, notamment le parti d'en face.
While scientists and artists look at the world with creativity and critical judgment, the political world is generally quite risk-adverse, especially the party opposite.

- (EN) Madame la Présidente, il est évident que notre groupe politique et, en particulier, les membres de la commission des affaires économiques et monétaires portent un regard assez critique sur la procédure.
– Madam President, it is clear that our political group and particularly the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs are pretty critical about the procedure.

Ce n'est pas moi qui le dis, mais ce sont des économistes qui ont regardé la proposition du Parti conservateur et qui ont fait une critique assez acerbe sur l'instauration de cette politique.
This does not come from me, but from economists who reviewed the proposal put forward by the Conservative Party and sharply criticized the implementation of such a policy.