Traduction de «regan faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réfère au continent dans son ensemble; je n'ai pas étudié la situation dans les détails. Un autre fait important auquel M. Regan faisait allusion tout à l'heure est le rapport paru à la suite de la révision de la partie I du Code canadien du travail.
Mr. Regan also alluded to another important fact when he mentioned the report that was published following the review of Part I of the Canada Labour Code.

L'hon. Geoff Regan: On a eu l'impression que cela faisait 20 minutes.
Hon. Geoff Regan: It just seemed like 20 minutes.

(1810) M. Geoff Regan: Je crois que vous pouvez le voir : dans un cas où la personne ne cherchait pas à induire en erreur les autorités, elle pourrait prétendre qu'elle n'en était pas consciente, mais si, clairement, la personne aurait dû normalement savoir ce qu'elle faisait, raisonnablement, alors elle devrait être visée.
(1810) Mr. Geoff Regan: I think you can see that if someone weren't deliberately being misleading, they could claim they didn't realize they were doing this, but if someone clearly ought to have realized what they were doing if they were acting on a reasonable basis, that person should be caught.

M. Geoff Regan: Une dernière précision à ce sujet, est-ce que Claude Laverdure faisait partie du circuit d'information pour ce qui est des opérations militaires en Afghanistan?
Mr. Geoff Regan: Just to be absolutely clear on this, was Claude Laverdure in the chain of information, in relation to the military operation in Afghanistan?