Vertaling van "regain d’initiatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

à moins d'un regain d'activité
barring renewed activity

susciter un regain d'intérêt
generate further interest

initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire
federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative

exploitation de la connaissance de faits confidentiels | exploitation d'informations privilégiées | utilisation d'informations privilégiées | délit d'initiés | délit d'initié
exploitation of the knowledge of confidential information | insider trading | insider dealing

transaction d'initié | délit d'initié
insider dealing | insider trading

délit d'initié, opération d'initié
insider dealing offence

codon d'initiation | codon initiateur | codon de départ | triplet d'initiation
initiation codon | start codon | initiator codon | chain-initiation codon | chain-initiating codon

sentier sportif sylvestre | circuit rustique d'activités physiques aménagé | C.R.A.P.A. | parcours d'entraînement physique | parcours d'entretien physique | sentier sportif | parcours d'initiation sportive | parcours d'obstacles | piste d'entraînement physique | piste d'hébertisme | sentier d'hébertisme
physical fitness course | fitness trail | vita parcours | exercise trail | challenge course

codon d'initiation
Initiation codon | Start codon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons vu certaines entreprises rentables profiter du récent regain de l'économie pour prendre une expansion importante de leur propre initiative.
I think we have seen some examples of some profitable businesses over this last bump up in the economy where businesses have expanded in a substantial way just through their own initiatives. It certainly was not as a result of the government.

Ces initiatives ont favorisé un regain d'espoir et de dynamisme dans la collectivité des scientifiques, et peut-être surtout dans le secteur de la recherche biomédicale, clinique et en santé.
These initiatives have contributed to a renewed sense of purpose and hope in the scientific community, perhaps nowhere more than in the biomedical, clinical, and health research area.

Non, l’inespérée lueur d’espoir, nous la devons aux auteurs du document des prisonniers, en particulier Marouane Barghouti, aux efforts inlassables du président Mahmoud Abas - vous l’avez dit -, à l’action conjuguée de toutes les forces démocratiques palestiniennes et aussi, comme vous l’avez dit également, au regain d’initiatives diplomatiques des pays arabes.
The fact is, we owe the unexpected gleam of hope to the authors of the prisoners’ document, in particular Marouane Barghouti, to – as you have said - the tireless efforts of President Mahmoud Abas, to the concerted action of all the Palestinian democratic forces and in addition – as you have also said – to the renewed diplomatic initiatives taken by the Arab countries.

L'examen du programme canadien de coopération pour le développement par les pairs met en lumière un regain d'attention du Canada pour l'Afrique, une démarche prometteuse à l'égard des États fragiles tels que Haïti et l'Afghanistan — des initiatives visant à rehausser l'efficacité de l'aide.
This year's peer review of Canada's development cooperation program highlights Canada's renewed commitment to Africa: a promising approach toward fragile states such as Haiti and Afghanistan; initiatives to make Canadian aid more effective.

Par exemple, tout en passant sur les initiatives de l’administration américaine et sur sa lourde responsabilité dans la promotion d’une nouvelle escalade de la militarisation de l’Europe – avec le soutien des membres de l’OTAN, remarquons-le – elle considère que les «déclarations des autorités russes» et la «[...] menace inopportune de se retirer du Traité sur les forces conventionnelles en Europe ont provoqué un regain d’inquiétude quant à la préservation de la paix et de la stabilité sur le continent européen».
For example, at the same time as it glosses over the US Administration’s initiatives and profound responsibilities in promoting a new escalation in the militarisation of Europe – with the support of NATO members, it should be noted – it considers that the ‘declarations made by the Russian authorities’ and the ‘[...] inappropriate threat to pull out of the Treaty on Conventional Forces in Europe have raised serious concerns about the preservation of peace and stability on the European continent’.

Un regain de dynamisme et de sens de l'initiative est nécessaire pour assurer le flux d'idées innovantes.
To enable the necessary influx of new ideas, a higher degree of entrepreneurial initiative and dynamism is needed.

L'objectif principal de cette initiative, comme l'a souligné le Commissaire européen Carlon Ripa di Meana, est celui de favoriser un regain d'intérêt pour l'architecture, discipline méconnue par l'opinion publique, mais très importante pour la définition de l'espace dans lequel nous vivons.
The main aim of this initiative, as was underlined by Carlo Ripa di Meana, Member of the European Commission, is to boost interest in architecture, a discipline largely ignored by the public, but which is instrumental in shaping the world we live in.