Vertaling van "regain de propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

tabacs de regain | regains | feuilles de regain | tabacs de deuxième récolte
suckers | second growth tobacco

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

à propos [ à propos de ]
about

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

dimensionnement des conduits par la méthode de regain de pression statique
static regain method duct sizing

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

repousse | regain
regrowth

regain de ventes
sales revival

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. se dit vivement préoccupé par le regain de propos favorables à la peine de mort en Europe ainsi que par les exécutions extrajudiciaires auxquelles procèdent les autorités britanniques en Syrie; souligne que la lutte contre le terrorisme ne peut en aucun cas justifier la violation du droit international; demande donc qu'une enquête internationale indépendante soit lancée sans délai et que les responsables soient traduits en justice; demande également une enquête générale indépendante sur le recours aux exécutions extrajudiciaires par les États membres, notamment dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, et exhorte toutes les parties à mettre fin sans délai à ces pratiques, qui sont contraires au droit international et qui pourraient être considérées de facto comme un rétablissement de la peine de mort;
9. Is extremely alarmed by the resurgence of pro-death penalty speeches in Europe and by the extrajudicial executions being implemented by the British Government in Syria; stresses that the fight against terrorism can never justify overriding international law; calls therefore for an immediate and independent international investigation and for those responsible to be brought to justice; calls also for an independent general investigation on the use of extrajudicial execution by the Member States, particularly in the context of the fight against terrorism, and urges all parties to put an immediate end to these practices which are in contravention of international law and could be considered a de facto re-establishment of the death penalty;

L. considérant que le regain de propos favorables à la peine de mort dans l'Union européenne, dont certains tenus par des membres de gouvernements, est alarmant;
L. whereas the resurgence of speech in favour of the death penalty in the EU, including from some members of governments, is an alarming phenomenon;

Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce propos: «Alors que l'Europe et son économie connaissent un regain de dynamisme, il faut mettre cet élan à profit pour accélérer la diminution de l'encours des prêts non performants.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: “As Europe and its economy regain strength, Europe must seize the momentum and accelerate the reduction of NPLs.

Je suis ravi de constater le regain d’intérêt qui s’est récemment manifesté en vue d’une intensification du dialogue à propos des APE de la part de l’UE mais aussi des pays ACP.
I am delighted that there has recently been a revival of interest in greater dialogue over EPAs on the part of both EU and ACP countries.

Ce qui est stupide, c'est de croire qu'une Allemagne vieillissante, et je cite les propos de M. Eichel ce matin même, puisse imposer cette "politique de rentier viager" à des nations qui, comme la France, connaissent, elles, un regain démographique naturel et doivent donc investir pour l'avenir.
What is stupid is believing that an ageing Germany, as Mr Eichel said only this morning, can impose this lifelong tenancy policy on nations which, like France, are experiencing natural demographic regeneration and must therefore invest in the future.

Ce n'est pas seulement une question de soutien financier aux pays subitement confrontés à une tâche colossale supplémentaire, c'est également - comme cela a déjà été dit - une question de fond, une question morale, une question à propos de laquelle l'Union européenne - qui n'éveille plus vraiment l'enthousiasme - pourrait s'attirer un regain d'approbation au sein de la population en faisant preuve de solidarité.
This is not just about financial support for countries that suddenly find themselves faced with a gigantic task; it is also – as already mentioned – a spiritual and moral issue, and also one on which this European Union of ours, which no longer evokes great enthusiasm, can gain added public support if it shows that it is acting in a spirit of solidarity.

A propos de l'Opéra des Jeunes, le Commissaire Carlo Ripa di Meana a souligné l'importance de faire travailler ensemble des jeunes artistes lyriques venant de l'ensemble des pays de la Communauté à un moment où l'art lyrique - dont la Communautéest si riche - connait un regain d'intérêt dans tous les pays et surtout auprès des jeunes générations.
Commissioner Carlo RIPA DI MEANA outlined the importance for young artists from all Member States to work together at a moment when opera - so rich in the Community - is witnessing a return of interest in all countries, and particularly with the younger generation.

Mais même si les propos du Premier ministre et du chancelier de l'Echiquier jouissent d'un regain de crédibilité, leur politique est-elle la bonne ?
But even if the Prime Minister and the Chancellor's words have new credibility, is their policy the right one?