Traduction de «regain de confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

regain de confiance des investisseurs
positive changes in investors'perception of risk

regain de confiance
boost of confidence

tabacs de regain | regains | feuilles de regain | tabacs de deuxième récolte
suckers | second growth tobacco

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

coefficient de confiance | facteur de confiance | taux de confiance
confidence coefficient | confidence factor

coefficient de confiance [ niveau de confiance | seuil de confiance | degré de confiance ]
confidence coefficient [ confidence level | level of confidence | degree of confidence ]

niveau de confiance des entreprises [ confiance dans le secteur des entreprises | confiance des entreprises ]
business confidence

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

niveau de confiance | seuil de confiance
confidence level

stratégie des îlots de confiance | stratégie par îlots de confiance
confidence islet strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, l'assainissement budgétaire et les réformes structurelles peuvent favoriser la croissance même à court terme en suscitant un regain de confiance.
Indeed, both fiscal consolidation and structural reforms can be growth supportive even in the short run through positive effects on confidence.

La croissance en période d'après-crise a été tirée par l'économie vigoureuse de la Chine continentale, une forte reprise des exportations à destination des marchés asiatiques, un afflux important de liquidités ainsi qu'un regain de confiance de la part des consommateurs et des entreprises.
The post-crisis growth was supported by the robust Mainland Chinese economy, a strong rebound in exports to the Asian markets, abundant liquidity inflows as well as rising consumer and business confidence.

Et avec lui, un regain de confiance.
And with it, our confidence.

En plus de l'offre de services en ligne, il convient également de se pencher sur le problème de la gouvernance : "La diffusion des ordres du jour des séances du Conseil sur l'internet, le vote électronique ou la mise à disposition d'adresses électroniques des hommes politiques ne suffiront pas à susciter un regain d'intérêt des électeurs [...] ou à rétablir la confiance dans les institutions publiques et dans les structures décisionnelles" [31].
In addition to electronic service provision, there is also the issue of governance "Publishing council agendas over the Internet, electronic voting or e-mail addresses for politicians will not by themselves stem falling voter turnout, [...] or recreate confidence in public institutions and decision-making structures".

La suppression des obstacles et la relance du marché unique sont essentielles dans l’actuel contexte de crise économique, financière et sociale qui touche l’Europe, afin de contribuer à l’innovation, à la croissance, à la promotion de la compétitivité, à la création d’emplois, et à un regain de confiance des Européens envers le marché unique.
The removal of obstacles and the relaunch of the single market are essential in the current context of the economic, financial and social crisis affecting Europe and will contribute to innovation, growth, competitiveness, employment creation and an increase in European confidence in the single market.

Ce regain de confiance n’a pas été spectaculaire jusqu’ici, mais il est évident que le plein retour de la confiance prendra du temps.
So far the increase in confidence has not been dramatic but a full return of confidence will naturally take time.

Cette législation sera également synonyme d’une plus grande transparence et garantira par conséquent un accès équitable à l’information, une tarification plus claire, un regain de confiance vis-à-vis du marché, et l’élimination de tout type de manipulation potentielle du marché.
This legislation will also ensure greater transparency, thereby guaranteeing equal access to information, making pricing more transparent, increasing trust in the market, and helping to avoid any possible manipulation or any sort of manipulation of the market.

On peut donc le considérer comme un grand succès. La présidence portugaise, les États membres, le Parlement européen et la Commission peuvent fêter cette réussite et envisager l'avenir avec un regain de confiance.
It was therefore a great success, and the Portuguese Presidency, the Member States, the European Parliament and the Commission should really celebrate this fact and look to the future with renewed confidence.

La remise de dette allant de pair avec un contrôle de la politique économique et financière, et en particulier des nouvelles dettes, il en résulterait un regain de confiance de la part des investisseurs et des créanciers.
This, together with the monitoring of economic and financial policy, especially new debt, should result in the strengthening of investor and creditor confidence in those countries.