Traduction de «reg bowers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régime de pension de la Force régulière [ RP F rég | RPF Rég ]
Regular Force Pension Plan [ Reg F PP | Reg FPP ]

barffing | procédé Bower-Barff
barffing | Bower-Barff process

débris de guerre explosifs | restes explosifs de guerre | REG [Abbr.]
explosive remnants of war | ERW [Abbr.]

document de Regedit | REG [Abbr.]
registration file | Registration Info Editor file | REG [Abbr.]

Classe B/Emploi temporaire dans la réserve (Régulière) [ Cl B/ETR (Rég) ]
Class B/Temporary Reserve Employment (Regular Force) [ Class B/TRE (Reg) ]

état-major de région militaire [ EM rég mil ]
territorial region staff [ ter rgn staff ]

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

reg
reg

indicatif régional | IR | ind. rég. | indicatif de région | indicatif de zone | indicatif téléphonique | code régional
area code | numbering plan area | NPA | numbering area | dialling code | routing code | home area code | trunk dialling code | national destination code | subscriber trunk dialling code | STD code

reg
desert pavement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reg Bowers, ce grand homme d'affaires au sujet duquel le ministre des Ressources naturelles a dit, lorsqu'il l'a nommé au conseil d'administration de l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, qu'il avait « des dizaines d’années d’expérience en développement commercial et économique » et qu'il travaillait « au développement de perspectives commerciales régionales dans sa province natale depuis près de 30 ans » s'est tout à coup transformé en un bénévole anonyme et inexpérimenté.
The giant of business who brought “decades of experience in business and economic development” and “nearly 30 years of experience in developing regional business prospects in Newfoundland and Labrador”, in the words of the Minister of National Resources when he appointed one Reg Bowers to the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, suddenly was transformed into a nameless, inexperienced volunteer.

Reg Bowers, ancien directeur de campagne de Peter Penashue, a démissionné de l'office quelques heures seulement après que Penashue ait démissionné de son poste de député.
Reg Bowers, former campaign manager for Peter Penashue, resigned from the C-NLOPB just hours after Penashue stepped down as MP.

Les irrégularités du financement de la campagne de Peter Penashue: eh bien, c'était la faute de Reg Bowers.
Peter Penashue's campaign finance problems; well, that was Reg Bowers' fault.

C'était clairement et simplement du favoritisme, comme dans le cas de Reg Bower, l'ancien directeur de campagne de Peter Penashue, qui a obtenu un poste en or à l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers.
This was patronage, clear and simple, just like Peter Penashue's former campaign manager, Reg Bowers, receiving a golden parachute on to the Newfoundland and Labrador offshore petroleum board.

Les conservateurs ont fait un bouc émissaire de Reg Bowers, l'ancien agent officiel et directeur de campagne du ministre.
The Conservatives threw Reg Bowers, his former campaign manager and official agent, under the bus, even though they appointed him as a highly qualified member to the offshore petroleum board.