Traduction de «reg alcock laissez-moi » (Français → Anglais) :

M. Reg Alcock: Laissez-moi poser ma question, parce que vous semblez aller dans deux directions différentes.
Mr. Reg Alcock: Let me just ask “the” question, because you seem to walk down two roads at the same time.

J'ai lu un trop grand nombre de vos discours et j'ai examiné trop de choses ici. L'hon. Reg Alcock: Laissez-moi vous les signer.
I've been reading too many of your speeches, and looking at too many things here Hon. Reg Alcock: Please, I'll sign them for you.

[Traduction] L'hon. Reg Alcock: Donnez-moi la chance de répondre à votre question.
[English] Hon. Reg Alcock: Permit me the opportunity to respond to your question.

L'hon. Reg Alcock: Permettez-moi de vous donner un autre exemple que l'on retrouve également dans le modèle britannique.
Hon. Reg Alcock: Let me give you a further example, and it comes up in the British model also.

M. Reg Alcock: Permettez-moi de poser seulement deux ou trois questions.
Mr. Reg Alcock: Let me just ask a couple of questions.