Vertaling van "refusées parce qu'elles " (Frans → Engels) :

Elle a présenté une demande de prestations d'assurance-emploi qui lui a été refusée, parce qu'elle n'avait pas travaillé suffisamment pendant la période de référence.
They applied for Employment Insurance payments, but because she had not worked enough in the qualifying period, she was denied benefits.

M. Werner Schmidt: Oui, mais l'une d'elles a été refusée parce qu'elle.
Mr. Werner Schmidt: Yes, but one was rejected because it had—

La personne a été refusée parce qu'elle ne parlait pas l'anglais assez à Victoria pour répondre au critère minimum pour être acceptée dans ce travail.
The individual was refused because she did not speak English well enough to meet the minimum criterion to be accepted for that kind of work in Victoria.

la marque aurait dû être refusée à l'enregistrement parce qu'elle ne satisfait pas aux exigences de l'article 4;
the trade mark should not have been registered because it does not comply with the requirements provided for in Article 4;

Certaines marques de commerce distinctives sont refusées parce qu'elles donnent une description claire lorsqu'elles sont prononcées.
There are distinctive trademarks being refused because they're descriptive when sounded.

Cette mère de Calgary a demandé des prestations pour une période de six semaines, le temps de se remettre de sa double mastectomie, mais on les lui a refusées parce qu'elle n’était pas disponible pour travailler.
The Calgary mother applied for six weeks of benefits to recover from her double mastectomy, but she was turned down because she was not available for work.

Parce qu'elle innove, parce qu'elle est rapide et parce qu'elle ne connaît pas de frontières, elle peut donner une toute nouvelle dimension à l'intégration du marché intérieur.
With its innovation, speed and reach across borders it has the potential to take internal market integration to a new level.

a) la marque aurait dû être refusée à l’enregistrement, parce qu’elle ne satisfait pas aux exigences de l’article 4;
(a) the trade mark should not have been registered because it does not comply with the requirements provided for in Article 4;

Parce qu’elle innove, parce qu’elle est rapide et parce qu’elle ne connaît pas de frontières, elle peut donner une toute nouvelle dimension à l’intégration du marché unique.
With its innovation, speed and reach across borders it has the potential to take Single Market integration to a new level.

«ressortissants de pays tiers auxquels l'entrée a été refusée»: les ressortissants de pays tiers auxquels l'entrée aux frontières extérieures a été refusée parce qu'ils ne remplissent pas toutes les conditions d'entrée fixées à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 562/2006 et qu'ils ne relèvent pas des catégories de personnes visées à l'article 5, paragraphe 4, dudit règlement;
‘third-country nationals refused entry’ means third-country nationals who are refused entry at the external border because they do not fulfil all the entry conditions laid down in Article 5(1) of Regulation (EC) No 562/2006 and do not belong to the categories of persons referred to in Article 5(4) of that Regulation;