Vertaling van "refuseraient de ratifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signer et ratifier, ou ratifier, dans les meilleurs délais et selon le cas
signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be

être ratifié
to be subject to ratification

ratifier
ratify

ratifier un acte annulable
to authenticate an annullable deed

Liquides antigivrage : les nouveaux critères sont ratifiés
New Aircraft Anti-icing Guidelines Ratified

approuvé et ratifié
approved and ratified

ratifier
ratify | approve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne comprends pas pourquoi des pays pareils refuseraient de ratifier le traité.
I can't understand why countries like this wouldn't ratify and wouldn't come in.

Dans un parlement fonctionnant normalement, les trois partis de l'opposition s'y opposeraient, feraient valoir que c'est irresponsable et se refuseraient à ratifier cet accord.
In a normal functional Parliament, all three opposition parties would say, no, this is irresponsible and they are not going to ratify this deal.

Le 24 octobre, les députés ont signifié par un vote qu'ils refuseraient de ratifier le Protocole de Kyoto tant qu'on ne leur aura pas présenté un plan que les Canadiens comprennent, un plan qui fasse état de tous les coûts, un plan qui indique le véritable coût de l'accord de Kyoto, qui en montre le véritable coût pour l'économie.
On October 24 members stood in the House and voted that they would not ratify Kyoto until we had a plan that Canadians understood, a plan that showed all the costing, that showed the cost of the Kyoto accord, that showed the cost to the economy.

Peut-être qu'après une décennie depuis l'application de la convention, nous pourrions trouver des pays qui refuseraient de la ratifier, mais il semble pour le moment qu'il y ait beaucoup d'enthousiasme parmi les pays en voie de développement, et dans le monde développé, pour la ratification de la convention.
Perhaps, a decade after the convention went into effect, we may be able to find countries refusing to ratify it, but for the moment, it looks like there is a lot of enthusiasm for ratifying the convention in both developing and developed countries.