Vertaling van "refuserai donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je refuserai donc la demande du député pour le moment.
At the present moment, I am going to decline the hon. member's request for such a debate.

Je ne suis pas convaincu que la tenue d'un débat d'urgence est nécessaire à ce moment-ci à la Chambre et je refuserai donc cette demande, tout en tenant compte du fait que la question pourra être soulevée à nouveau à la Chambre plus tard, comme cela s'est produit quelques fois déjà depuis le débat tenu en février dernier.
I am not convinced at the moment that a debate in the House, on an emergency basis, is something that is required and, accordingly, I am going to deny the request at this time, bearing in mind the possibility of the matter being brought back to the chamber at another time, as it has been a couple of times since the debate in February.

Je n'arrive donc absolument pas à comprendre pourquoi les députés de l'opposition refuseraient aux collectivités régies par les bandes, les collectivités indiennes, le privilège minimal exigé partout dans le monde du point de vue de la transparence démocratique et de la reddition de comptes.
So I find myself at a total loss as to why the opposition members would deny the band communities, the Indian communities, the minimum privilege of democratic transparency and accountability that is demanded everywhere in the world.

Ces gens ne refusent pas de voir les lobbyistes, je ne vois donc pas pourquoi ils refuseraient de rencontrer des députés.
They do not refuse to see the lobbyists so I cannot imagine a public servant refusing to meet with a member of Parliament.