Traduction de «refuse toujours d'appuyer » (Français → Anglais) :

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, d'année en année, le Parti réformiste refuse toujours d'appuyer les mesures que nous prenons.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, year after year we see the Reform Party refuse to support the kinds of measures we are taking.

La signature de l'accord de libre-échange avec l'Union européenne, que l'opposition a toujours refusé d'appuyer jusqu'à présent, créerait de nombreux emplois et d'excellentes perspectives dans le Canada atlantique.
The signing of the free trade agreement with the European Union, which the opposition so far has not supported, would create a number of jobs and great opportunities in Atlantic Canada.

Voilà pourquoi le gouvernement a toujours autant tenu à les aider, que ce soit en faisant subir au Supplément de revenu garanti la plus importante hausse depuis un quart de siècle — ce que l'opposition a refusé d'appuyer, soit dit en passant — ou en investissant de manière à réduire le taux de pauvreté, qui dépassait 5,2 % à l'époque où les libéraux étaient au pouvoir.
That is why this government has been focused on supporting them, whether that be through the increase in the GIS, the largest increase in the last quarter century, which the opposition did not support, or through our investments that have lowered poverty rates down from the over 5.2% under the Liberals.

Ce gouvernement refuse toujours d'appuyer nos démarches qui feraient passer de 15 à 50 le nombre maximal de semaines durant lesquelles les travailleurs atteints d'une maladie grave peuvent bénéficier de l'assurance-emploi.
This government is still refusing to support our proposal to increase the maximum EI benefit period for workers with a serious illness from 15 to 50 weeks.

Les libéraux ont toujours refusé d'appuyer nos demandes.
The Liberals have always refused to meet our demands.