Traduction de «refusait à étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des questions à étudier et un processus débouchant sur des actions concrètes
Issues for discussion and a process for action

électrode à étudier
working electrode

dossiers à étudier
areas for study

Questions stratégiques à étudier
Policy Issues for Consideration

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies | Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies
International Youth and Student Movement for the United Nations | ISMUN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas arrivé à déterminer pourquoi le gouvernement se refusait à étudier sérieusement bon nombre de ces amendements et à essayer de négocier quelque chose avec l'opposition.
I could not determine why the government would not look seriously at a lot of the amendments and try to negotiate something with the opposition.

La Chambre des communes s'est peut-être prononcée sur cette résolution en deux jours seulement mais, bien entendu, le gouvernement du Canada avait en sa possession et refusait d'étudier la modification de la clause 17 depuis déjà plus de six mois, soit plus longtemps que la durée de la suspension que pourrait imposer le Sénat.
The Commons may have dispensed with this resolution in just two days, but, of course, the Government of Canada had in its possession and refused to deal with the Term 17 amendment for more than six months prior to that, longer than the Senate can suspend the resolution.

Ils ont appris que le gouvernement conservateur leur refusait un financement, qu'il avait en fait décidé de cibler les plus vulnérables de la société, soit les étudiants qui travaillent dur, les organismes sans but lucratif et les groupes communautaires.
They found out that their funding was denied because the Conservatives chose to target the most vulnerable in our society, the hard-working students, the non-profit organizations and the community groups.

En tant que membre du comité, j'ai du étudier attentivement la liste des témoins pour m'assurer que l'on n'en refusait pas.
As a member of the committee, I had to study vigilantly the witness list to ensure that witnesses were not dropped.

Mais dans le cas des infrastructures, c'étaient des projets qui ont été étudiés par le gouvernement, présentés par les municipalités, étudiés par les gouvernements provinciaux et, une fois approuvés et recommandés par le gouvernement du Québec, le gouvernement fédéral en faisait l'étude et donnait son consentement ou le refusait.
However, in the case of the infrastructure program, we are talking about projects which have been proposed by municipalities, reviewed at the provincial level and, once approved and recommended by the Quebec government, reviewed and accepted or rejected by the federal government.