Traduction de «refusait de transmettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

transmettre les appels aux personnes compétentes [ transmettre les appels aux personnes concernées ]
direct callers

transmettre par voie électronique [ transmettre électroniquement | produire par voie électronique | produire électroniquement ]
file electronically [ efile | e-file ]

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

transmettre la demande
forward the application

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
deliver the correspondence | hand out mail to clients | deliver correspondence | delivering correspondence

exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports
prepare statistical reports | present a report | present reports | submit presentation

transmettre les techniques d'un métier
pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques

transmettre des marchandises pour examen approfondi
pass the goods on for more detailed examination

Accord pour transmettre électroniquement des demandes de remboursement
Agreement to Electronically Process Casual Refund Claims

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, en réponse à un courrier envoyé à M. Iwaszkiewicz le 13 mai 2015 lui demandant de bien vouloir indiquer s'il se trouvait au volant du véhicule au moment des faits ou s'il refusait de transmettre le nom de la personne à laquelle le véhicule avait été confié, M. Iwaszkiewicz a confirmé par écrit avoir été au volant du véhicule au moment des faits.
Finally, in response to a letter sent to Mr Iwaszkiewicz on 13 May 2015 asking whether at the time in question he had been the driver of the vehicle or if he refused to say to whom the vehicle had been entrusted, Mr Iwaszkiewicz sent confirmed in writing that he had been the driver at the time in question.

Y a-t-il des situations de conflits juridictionnels que vous avez pu constater comme, par exemple, des endroits où une loi provinciale, concernant le directeur de la protection de la jeunesse, pouvait entrer en conflit et celui-ci refusait de transmettre le dossier; ou dans le cas d'une personne sous curatelle publique pour laquelle le curateur public refusait de transmettre l'information?
In any jurisdictional conflicts that you may have noticed, such as, for example, places where a provincial statute concerning the head of the youth protection agency might have entered into conflict and the latter refused to forward the file; or in the case of a person under the care of the public administrator for which the public administrator refused to forward the information?

Nous jugions devoir adresser ces plaintes à Air Canada parce que, malgré sa privatisation, c'est une institution fédérale qui continue d'avoir des responsabilités en vertu de la Loi sur les langues officielles, mais nous ne pouvions que communiquer directement avec les autres compagnies aériennes, car Air Canada refusait de transmettre les plaintes pour que nous puissions obtenir une amélioration du service.
We believe that such complaints are to be addressed to Air Canada because, in spite of its privatization, it remains a federal institution with responsibilities under the Official Languages Act, but we were unable to communicate directly with the other airlines in view of Air Canada's refusal to transmit the complaints with a view to obtaining better service.

Monsieur le Président, les avocats du ministre ont admis à la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire que le ministère refusait de transmettre certains documents.
Our thoughts and prayers are with him and his family. Mr. Speaker, the minister's own lawyers at the Military Policy Complaints Commission have admitted that the department is withholding documents and have said that it is not willing to give them up.

Cependant, il refusait de nous transmettre la liste des endroits où le maïs contaminé a été distribué.
However, he refused to give us the list of locations to which the contaminated corn had been distributed.

S'il nous a fallu deux ans, c'est que le ministère refusait de nous transmettre une version non expurgée des rapports.
It took two years because the department refused to turn over an unexpurgated version of the reports.