Traduction de «refus nous assisterons » (Français → Anglais) :

Nous sommes certainement capables d'y parvenir, mais si les mesures viennent d'en haut, elles se heurteront à des refus. Nous assisterons à un effort futile de la part du gouvernement quand il discutera de la question.
We can do it very successfully, but if it comes from the top down there will be rejections and a very futile effort on the part of government when it argues about it.

Les conservateurs auront beau froncer les sourcils et regarder ailleurs, s'ils refusent d'agir, nous assisterons à la disparition lente mais inexorable du secteur canadien des ressources naturelles et à sa nationalisation par d'autres gouvernements.
No matter how much the Conservatives furrow their brows and point to their shoelaces, if they refuse to act we will have the slow hollowing out and the nationalization of our resource sector by other governments.