Vertaling van "refus d’entrée n’était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Refus d'entrée
Refusal Order

refus d'entrée
refusal of entry

non-admission | refus d'admission | refus d'entrée
refusal of entry | refusal of leave to enter

non-admission | refoulement à la frontière | refus d'entrée
refusal | refusal of entry

formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière
standard form for refusal of entry

part d'un fonds de placement n'exigeant pas de droit d'entrée/de sortie
no-load junk bond mutual fund

Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée
An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucun des refus d’entrée n’était lié aux événements des Nations unies concernés.
None of the refusals of entry was linked to the UN events concerned.

En vertu de la Loi sur l'inspection des viandes et de ses règlements, j'ai refusé l'entrée de cargaisons de viande qui était avariée, qui présentait des défauts pathologiques, qui était contaminée par des matières fécales et qui était mal étiquetée.
Under the authority of the Meat Inspection Act and regulations, I refused entry of meat shipments that had product off condition, pathological defects, fecal contamination and product misrepresented by labels.

19. déplore la décision des autorités russes de refuser l'entrée dans le pays au correspondant du Guardian Luke Harding à son retour à Moscou le 5 février après un déplacement au Royaume-Uni, et de lui faire prendre un vol de retour pour Londres en dépit du fait qu'il était en possession de l'accréditation et du visa requis;
19. Deplores the decision of the Russian authorities to deny entry to Guardian’s correspondent Luke Harding on his return to Moscow on 5 February after a visit to the United Kingdom, and to put him on a flight back to London in spite of the fact that he had the required accreditation and visa;

Jamais encore un homme politique élu démocratiquement et représentant un parti démocratique d’un pays européen démocratique ne s’était vu refuser l’entrée sur notre territoire.
Never before has a democratically elected politician, representing a democratic party from a democratic European country, been denied entry.

Même si la décision de refuser l'entrée à ce groupe d'immigrants était peut-être techniquement légale à l'époque, rétrospectivement, la plupart d'entre nous conviendraient qu'elle était discriminatoire.
Although the decision to turn away this group of immigrants may have been technically legal at the time, in hindsight, most of us would agree that the decision was discriminatory.

Un citoyen d’un pays tiers désireux d’entrer sur le territoire de l’UE et titulaire d’un visa à cet effet pouvait se voir refuser l’entrée s’il n’était pas en mesure de fournir tous les documents requis à un point de passage.
A citizen of a third country wishing to enter the EU, and holding a visa to do so, could be refused entry if he was unable to produce all the required documents at a border crossing point.

Comme le sénateur le sait, car il était présent à ce moment-là, le premier ministre a déclaré que lorsqu'il a atterri à Saint-Pétersbourg, il a dû signer une déclaration confirmant qu'il ne s'était pas rendu à Toronto; autrement, on lui aurait refusé l'entrée en Russie.
As the honourable senator knows, and I know that because he was in the room when it was said, the Prime Minister has indicated that when he landed in St. Petersburg, he had to sign a declaration saying that he had not been in Toronto; otherwise they would not have let him into the country.

La lettre indiquait que la ministre intensifiait les contrôles de sécurité afin de refuser l'entrée de réfugiés ou d'immigrants indésirables, ce qui était déjà autorisé en vertu de la loi actuelle.
The letter described that the minister was intensifying security screening actions to keep out undesirable immigrants or refugees already authorized under the current law.

La lettre indiquait que la Ministre intensifiait les contrôles de sécurité afin de refuser l'entrée de réfugiés ou d'immigrants indésirables, ce qui était déjà autorisé en vertu de la loi actuelle.
The letter described that the Minister was intensifying security screening actions to keep out undesirable immigrants or refugees already authorized under the current law.