Traduction de «refuge soient exactement » (Français → Anglais) :

Tout ce qu’il me reste à dire, c’est qu’il existe à nos yeux certaines réserves à émettre quant aux garanties nécessaires pour assurer que les ports de refuge soient exactement conformes à nos besoins.
All that remains for me to say is that, from our point of view, there are some reservations regarding the guarantees needed in order to ensure that ports of refuge are the ports that we all need.

L'une des options pourrait bien être une sorte de refuge sûr ou un corridor sûr, mais jusqu'à ce que les consultations directes de l'ambassadeur soient terminées, il est sans doute prématuré que le Canada dise ce qu'il fera exactement.
One of the options or choices could well be some form of safe refuge or safe corridor, but until those direct consultations of the ambassador are concluded it is probably too early for Canada to say exactly what it will do.