Vertaling van "refroidissement urbains pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distribution urbaine de froid | refroidissement urbain
district cooling

système de chauffage/refroidissement urbain
district heating and cooling system

système de refroidissement urbain | DCS [Abbr.]
district cooling system | DCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les synergies entre les processus de valorisation énergétique des déchets et les réseaux de chauffage et/ou de refroidissement urbains pourraient permettre de disposer d'une énergie d'origine renouvelable sûre et, dans certains cas, plus abordable, en supprimant le recours aux combustibles fossiles.
Synergies between waste-to-energy processes and district heating/cooling could provide a secure, renewable, and in some cases, more affordable energy in displacing fossil fuels.

alimentation directe par un système de chauffage urbain: c'est déjà le cas en pratique, par exemple à Göteborg, en Suède, où plus de 90 % de tous les immeubles à appartements sont chauffés par la chaleur résiduelle provenant des installations industrielles du voisinage (raffineries et usines chimiques), de l'incinération des déchets et de la cogénération (production simultanée d'électricité et de chaleur, les deux produits étant consommés) et acheminée par un réseau de chauffage urbain de 1000 km; refroidissement par la cogénération et les refroidisseurs à absorption, qui transforment la chaleur en froid et pourraient être utilisés dans des bâtiments desservis par un réseau urbain.
Direct feed via district heating systems: This is already practiced, e.g. in the Swedish city of Gothenburg where more than 90% of all apartment blocks are heated with waste heat from nearby industrial plants (refineries and chemical plants), waste incineration and cogeneration (i.e. the simultaneous production of electricity and heat, both of which are used) through a 1000 km district heating network. Cooling via cogeneration and absorption chillers that transform heat into cold that could be used in buildings through a district network.

38. rappelle que le chauffage et le refroidissement urbains pourraient offrir une infrastructure essentielle pour profiter pleinement des énergies renouvelables et rappelle la nécessité d'encourager l'intégration des sources d'énergie renouvelables dans les réseaux existants de chauffage urbain, dès lors que la biomasse et d'autres sources d'énergies renouvelables peuvent être efficacement déployées en combinaison avec la production combinée de chaleur et d'électricité et l'utilisation de l'excès de chaleur;
38. Recalls that district heating and cooling could offer an essential infrastructure for taking full advantage of renewable energies and recalls the need to stimulate the integration of renewable energy sources into existing district heating networks, since biomass and other renewable energy sources can be efficiently deployed in combination with combined heat and power and the use of surplus heating;

37. rappelle que le chauffage et le refroidissement urbains pourraient offrir une infrastructure essentielle pour profiter pleinement des énergies renouvelables et rappelle la nécessité d'encourager l'intégration des sources d'énergie renouvelables dans les réseaux existants de chauffage urbain, dès lors que la biomasse et d'autres sources d'énergies renouvelables peuvent être efficacement déployées en combinaison avec la production combinée de chaleur et d'électricité et l'utilisation de l'excès de chaleur;
37. Recalls that district heating and cooling could offer an essential infrastructure for taking full advantage of renewable energies and recalls the need to stimulate the integration of renewable energy sources into existing district heating networks, since biomass and other renewable energy sources can be efficiently deployed in combination with combined heat and power and the use of surplus heating;

31. reconnaît que le développement de réseaux de chauffage et de refroidissement urbains constitue une possibilité essentielle d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement en énergie des immeubles étant donné que cette formule offre une grande souplesse dans l'utilisation du combustible; note que la production combinée de chaleur et de force et la trigénération sont des techniques à promouvoir, qui pourraient contribuer à accroître la part des SER mais aussi améliorer l'efficacité énergétique, tandis que la cogénération industrielle est aussi une piste très intéressante pour réduire la volatilité des prix de l'énergie des grands consommateurs industriels;
31. Recognises that the development of urban heating and cooling networks is key to enhancing the security of energy supply of buildings since it allows greater flexibility of fuel use; notes that combined heat and power and tri-generation are technologies which should be promoted and which could not only contribute to a larger share in energy supply for RES, but also improve energy efficiency, while industrial cogeneration is also a key way of reducing the volatility of energy prices for big industrial consumers;

26. reconnaît que le développement du chauffage et du refroidissement urbains est une manière importante d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement en énergie des bâtiments étant donné qu'il permet une plus grande souplesse dans l'utilisation des vecteurs; la production combinée de chaleur et de force, la trigénération et la microgénération sont des techniques qui devraient être promues et qui pourraient contribuer à accroître la part des sources d'énergie renouvelables mais aussi à améliorer l'efficacité énergétique;
26. Recognises that the development of urban heating and cooling networks is a key way to enhance the security of energy supply of buildings, since it allows for greater flexibility of fuel use; notes that combined heat and power, tri-generation and microgeneration are technologies that should be promoted and which could not only contribute to a larger share in energy supply for RES, but also improve energy efficiency;