Traduction de «refroidir par eau glacée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refroidir par eau glacée
hydro-cool

épreuve à l'eau glacée | épreuve à l'eau glacée de Bors
iced water test

sucette glacée | bâtonnet glacé | sucette à l'eau | bâtonnet de glace à l'eau | glace à l'eau | Popsicle
ice pop | icy pop | ice lolly | Popsicle

centrale d'eau glacée | centrale d'eau réfrigérée
central chilled water refrigeration equipment

eau glacée | eau réfrigérée
chilled water

réfrigération par aspersion d'eau glacée [ refroidissement par aspersion d'eau glacée ]
spray-type hydrocooling [ spray-type hydro-cooling ]

refroidisseur à parois aspergées d'eau glacée [ bac à parois arrosées d'eau glacée ]
spray-wall tank

groupe de production d'eau glacée
water chiller

centrale eau glacée
iced-water plant

glace à l'eau
water ice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est important parce que l'agriculture représente 24 % du captage d'eau en Europe et, bien que cela puisse paraître peu par rapport aux 44 % du captage utilisé pour refroidir l'eau dans le cadre de la production d'énergie, l'effet sur les réserves est beaucoup plus grand.
This is important as agriculture accounts for 24 % of water abstraction in Europe and, although that might not sound like much compared to the 44 % abstracted for cooling water in energy production, its impact on reserves is much greater.

Il est 1 h 55 quand le Storstad frappe le flanc de l'Empress of Ireland et l'eau glacée du Saint-Laurent s'engouffre dans la brèche.
At 1:55 a.m., the Storstad rammed into the side of the Empress of Ireland and the freezing water of the St. Lawrence rushed in.

Les effets de plus en plus marqués du changement climatique et des problèmes environnementaux, tels que l'acidification des océans, les modifications de la circulation océanique, l'augmentation de la température de l'eau de mer, la fonte des glaces en Arctique et la diminution de la salinité de l'eau de mer, la dégradation et l'utilisation des sols, la diminution de la fertilité des sols, les pénuries d'eau, les sécheresses et les inondations, les risques sismiques et volcaniques, les modifications dans la répartition géographique des espèces, les pollutions chimiques, la surexploitation des ressources et la perte de biodiversité, indiquent que la planète approche de ses limites de durabilité.
The growing impacts from climate change and environmental problems, such as ocean acidification, changes in ocean circulation, increase of seawater temperature, ice melting in the Arctic and decreased seawater salinity, land degradation and use, loss of soil fertility, water scarcity, droughts and floods, seismic and volcanic hazards, changes in spatial distribution of species, chemical pollution, over-exploitation of resources, and biodiversity loss, indicate that the planet is approaching its sustainability boundaries.

Avec la nouvelle technologie, ils utilisent un procédé pour entreposer les homards dans des tubes, refroidir l'eau, et les conserver plus longtemps.
With new technology they've come up with a formula so that they can store these lobsters in tubes, chill the water down, and hold them longer.

«climatiseur», un appareil capable de refroidir et/ou de chauffer l'air intérieur par un cycle à compression de vapeur généré par un compresseur électrique, notamment, d'une part, les climatiseurs dotés de fonctions additionnelles, telles que la déshumidification, la purification, la ventilation ou le chauffage par résistance électrique d'appoint et, d'autre part, les appareils qui peuvent utiliser de l'eau (soit l'eau issue de la condensation au niveau de l'évaporateur soit de l'eau provenant d'une source externe) pour évaporation au niveau du condenseur, à condition que l'appareil soit aussi capable de fonctionner sans source externe d'eau, c'est-à-dire en utilisant uniquement de l'air.
‘air conditioner’ means a device capable of cooling or heating, or both, indoor air, using a vapour compression cycle driven by an electric compressor, including air conditioners that provide additional functionalities such as dehumidification, air-purification, ventilation or supplemental air-heating by means of electric resistance heating and appliances that may use water (either condensate water that is formed on the evaporator side or externally added water) for evaporation on the condensor, provided that the device is also able to function without the use of additional water, using air only.

On souhaite refroidir l'eau ou, dans le cas de la production d'électricité, condenser la vapeur.
You want to cool the water, or in the case of electrical generation, condense the steam.

Le 22 août, faisant fi de sa propre sécurité et de ce qu'on lui conseillait de faire, il a bravé l'eau glacée de la baie de Fundy, au large de Morden, afin de porter secours à une femme prisonnière de la marée.
On August 22 without regard for his own safety and against the advice of others, Mr. Hamilton entered the frigid waters of the Bay of Fundy off Morden in order to rescue a woman trapped by the tide.

Après refroidissement, diluer avec 50 ml d'eau et refroidir; introduire ce liquide dans le barboteur B par l'entonnoir E; ajouter ensuite 40 à 50 ml de lessive de soude à 30 %, de manière à obtenir l'alcalinisation franche du liquide et entraîner l'ammoniac par la vapeur en recueillant le distillat dans 5 ml de solution d'acide borique placés préalablement dans la fiole conique réceptrice avec 10 ml d'eau, l'extrémité de l'ampoule plongeant dans le liquide.
After cooling, dilute with 50 ml of water and cool further; place this liquid in the bubbler B via filter E; next add 40 to 50 ml of 30 % sodium hydroxide, to obtain full alkalinization of the liquid and drive off the ammonia with the steam, collecting the distillate in 5 ml of boric acid solution placed in advance in the conical receiver flask with 10 ml of water, with the end of the bulb immersed in the liquid.

La Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité, à l'encontre de l'Allemagne, qui octroie une aide destinée à soutenir les activités de promotion des ventes des poulets surgelés qui ont été réfrigérés par la méthode du "spray-chilling" (pulvérisation d'eau glacée).
The Commission has decided to open the procedure provided for in article 93 (2) of the Treaty against a German aid granted to support sales promotion activities for frozen chicken which have been cooled by applying the method of "spray-chilling".