Traduction de «reformuler notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Kirby: Plutôt que de procéder point par point, j'aimerais reformuler notre position.
Mr. Peter Kirby: Rather than take the points individually, I'd like to restate the position.

Autrement dit, pour reformuler notre position, qui est conforme à l'approche décrite par le Président Lamoureux, il y a sérieusement lieu de douter que la meilleure façon de régler le problème soit de scinder la motion n 2 du gouvernement. La solution ne consiste pas à empêcher notre proposition d'être étudiée en déclarant la motion irrecevable simplement parce qu'elle déplaît à quelqu'un.
In other words, to rephrase our position, consistent with the approach laid out by Speaker Lamoureux, there is significant doubt that the best way of dealing with the situation is through dividing government Motion No. 2. The solution is not to veto our proposal from going forward by having the motion ruled out of order simply because one does not like it.

Notre position est très claire : Il faut reformuler le projet de loi C-20 pour y inclure le moyen de défense fondé sur la valeur artistique afin que les artistes innocents ne subissent pas l'humiliation de poursuites en justice pour avoir produit leurs oeuvres.
We're very clear in our position: The defence of artistic merit must be present in redrafted Bill C-20 so that innocent artists are not humiliated by having their work subjected to lawsuits.

[Traduction] M. Brad Moore: Permettez-moi de reformuler en anglais comment j'ai compris votre question; elle porte sur la position de l'Église catholique à l'égard de la prêtrise des femmes et sur l'existence possible de certains parallèles avec notre sujet.
Do you know of any such cases? [English] Mr. Brad Moore: If I may say in English what I understand your question to be, it concerns the position of the Catholic Church that women may not become priests, and whether there are some parallels perhaps.