Vertaling van "reformule la question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reformulation du libellé monétaire des valeurs mobilières
re-denomination of securities

reformulation du problème
problem reformulation

reformuler
reformulate

reformulation | reflet
echoing

reformulation du budget
budget redesign

XHTML MD 1.0 : Le langage de balisage hypertexte extensible : Une reformulation de HTML 4 en XML 1.0
XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language: A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0

Groupe de travail chargé de la reformulation des articles 139 et 125 du projet de loi C-36
Working Group on Alternatives to Clauses 139 and 125, Bill C-36

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se pourrait que la Commission, sur la base des résultats du présent rapport, envisage de reformuler les questions afin de les rendre plus spécifiques.
Based on the results of this report, the Commission may consider streamlining the questions in order to render them more specific.

La Commission continuera à suivre cette question dans le cadre de ses efforts pour promouvoir une alimentation saine et l'activité physique en général et, en particulier, promouvoir la reformulation des produits par l'industrie, et lors des discussions avec les représentants des États membres au sein du groupe de haut niveau sur la nutrition et l'activité physique dans l'avenir.
The Commission will continue to follow this subject in the context of efforts to promote healthy diets and physical activity in general and, in particular, to promote product reformulation by industry and in discussions with Member State representatives in the High Level Group on Nutrition and Physical Activity in the future.

Le Président a parfois jugé irrecevables des questions hypothétiques (voir, par exemple, Débats, 16 mai 1995, p. 12681), mais il a aussi souvent demandé aux députés de reformuler leur question (voir, par exemple, Débats, 29 novembre 1990, p. 15980).
While the Speaker has occasionally ruled hypothetical questions out of order (see, for example, Debates, May 16, 1995, p. 12681), Members are often asked to rephrase their question (see, for example, Debates, November 29, 1990, p. 15980).

d'explorer et d'appliquer les méthodes et les outils fondés sur les TIC pour permettre de poser de nouvelles questions de recherche et de reformuler les anciennes;
Explore and apply ICT-based methods and tools to enable new research questions to be asked and old questions to be posed in new ways.

d'explorer et d'appliquer les méthodes et les outils fondés sur les TIC pour permettre de poser de nouvelles questions de recherche et de reformuler les anciennes.
Explore and apply ICT-based methods and tools to enable new research questions to be asked and old questions to be posed in new ways.

Les traces générées par la dégradation des substances dans le produit fini (questions de stabilité), par des problèmes de conservation ou de transport ou par l’interaction des matières premières doivent être évitées par de bonnes pratiques de fabrication ou, éventuellement, par une reformulation du produit.
Traces generated by the degradation of substances within the final product (stability issues), by preservation or transport problems, or by the interaction of raw materials should be avoided through good manufacturing practices, or possibly through re-formulation of the product.

J'aurais apprécié pouvoir reformuler ma question. Si j'estime qu'un témoin ne répond pas à ma question, je peux la reformuler et insister.
If a witness does not answer my question, I should have the right to reword it and insist on an answer.

- En ce qui concerne le titre VI, qui a trait à la coopération dans d'autres domaines, il est nécessaire d'envisager une mise à jour ou une reformulation des passages relatifs à la coopération culturelle, à la coopération dans les questions relevant de la justice, de la liberté et de la sécurité et à la coopération en matière de lutte contre la drogue, le blanchiment de capitaux et la criminalité organisée.
- In Title VI concerning cooperation in other areas, updated or new wording must be considered for cultural cooperation, for cooperation on matters relating to justice, freedom and security and the fight against drugs, money laundering and organised crime.

Compte tenu également de l'amendement 7, dont il est question au point 3.1 ci-dessus, la Commission reprend les amendements 35, 36, 38, 40, 95 et 99/118 dans le considérant 34, l'article 34, l'article 48, paragraphe 2, et l'Annexe XX ainsi reformulés :
Also taking into account Amendment 7, dealt with in point 3.1 above, the Commission incorporates Amendments 35, 36, 38, 40, 95 and 99/118 in recital 32, Article 34, Article 48(2) and Annex XX, reformulated as follows: