Traduction de «reformulations qui seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

reformuler
reformulate

reformulation du libellé monétaire des valeurs mobilières
re-denomination of securities

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

reformulation | reflet
echoing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, certaines modifications nécessitent un examen plus approfondi au sein de l'Union et devraient être rejetées lors de la session de la commission de révision. Dans le cas où ces modifications seraient approuvées sans reformulation acceptable pour l'Union, celle-ci devra formuler une objection selon la procédure prévue à l'article 35, paragraphe 4, de la convention COTIF,
Finally, some amendments need more discussion within the Union and should be rejected at this meeting of the Revision Committee; should the latter amendments be approved without modification that is acceptable for the Union, the Union should formulate an objection following the procedure established in Article 35(4) of the COTIF Convention,

Si nous obligeons les fabricants de produits alimentaires à réduire les niveaux de sodium de leurs aliments, ils seraient forcés de reformuler leurs produits très rapidement.
By mandating the levels of sodium in food products, manufacturers would also be forced to reformulate their product in a very quick fashion.

C'est pourquoi l'article 8 de la décision 99/468 devrait être inclus dans le règlement et reformulé de façon à ce que le PE ou le Conseil puisse émettre une objection quant aux mesures qui seraient contraires à l'intention exprimée par le législateur dans l'acte de base.
Article 8 of Decision 99/468 should therefore be included in the regulation and rephrased in a way that allows for the EP or the Council to express its objection to measures that would counteract the intention of the legislator expressed in the basic act.

Il y a sans doute certaines reformulations qui seraient souhaitables pour bien tenir compte des droits et des devoirs des conducteurs et de ceux de l’employeur et de l’autorité compétente.
There are, no doubt, certain rewordings that would be desirable in order to take proper account of the rights and duties of drivers, of employers and of the competent authority.

Cependant, les raffineries constituent un autre élément clé de l'équation. Des études montrent que l'élimination du MMT augmenterait considérablement les coûts des raffineries, qui seraient obligées de reformuler l'essence, et que cela augmenterait le coût des processus de raffinage.
Studies show the removal of MMT would significantly add to refinery costs for reformulating gasoline and increase the cost of the refining processes.

Nous avons aussi entendu un argument contraire, sénateur Brown, à savoir que si nous devons mettre 100 gallons de carburants mélangés dans nos réservoirs, 95 d'entre eux proviendront de mélanges reformulés pour qu'ils subissent l'oxygénation, les RBOB, et cinq d'entre eux seraient de l'éthanol, tout au moins selon le plan actuel.
The other side of that argument that we heard, Senator Brown, is that if we need to put 100 gallons of blended fuel into our tanks, 95 of them will be reformulated blendstock for oxygenate blending, RBOB, and 5 of them, under the presently contemplated plan, would be ethanol.