Vertaling van "reformulation auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

reformuler
reformulate

reformulation du libellé monétaire des valeurs mobilières
re-denomination of securities

reformulation du problème
problem reformulation

Groupe de travail chargé de la reformulation des articles 139 et 125 du projet de loi C-36
Working Group on Alternatives to Clauses 139 and 125, Bill C-36

XHTML MD 1.0 : Le langage de balisage hypertexte extensible : Une reformulation de HTML 4 en XML 1.0
XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language: A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0

reformulation | reflet
echoing

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Constant : Je peux vous dire que le plan de reformulation auquel nous travaillons actuellement pourrait s'avérer utile.
Mr. Constant: I can say that the reformulation plan that we are producing at this point may play a role in this.

Permettez-moi de reformuler en des termes profanes ce que vous venez de dire. Vous recommandez essentiellement une police de groupe, groupe auquel appartiendrait chaque Canadien et où chacun verserait une cotisation, à condition qu'elle soit abordable.
If I could use a layman's description, you are essentially suggesting that there would be a group policy every Canadian is in the group, and each would pay a premium, provided it was affordable.