Traduction de «reforestation ne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reboisement | reforestation
reafforestation | reforestation | restocking

reforestation des zones dégradées
reforestation of degraded areas

reboisement [ reforestation ]
reforestation [ reafforestation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[50] Des espoirs technologiques existent, leur réalisation est difficile et coûteuse comme l'enfouissement du CO2 dans des cavités souterraines, le développement de nouvelles technologies productrices d'électricité dénuées de dioxyde de carbone, production de puits à carbone comme la reforestation ou le développement du plancton marin etc.
[49] Technological hopes exist but are difficult and costly to implement, such as underground burial of CO2, the development of new energy-generating technologies producing no carbon dioxide, or production of carbon sinks by means of reforestation or development of marine plankton, etc.

Les projets MDP couvrent de nombreux secteurs, y compris la production et l’utilisation d’énergie durable, le traitement des déchets, la reforestation et les biocarburants.
CDM projects cover many sectors, including sustainable energy production and use, waste treatment, reforestation and biofuels.

L’UE demande également un arrêt des émissions dues à la déforestation dans les pays en développement et une reforestation dans les deux à trois décennies qui viennent.
The EU also calls for emissions resulting from deforestation in developing countries to be halted and then reversed within two to three decades.

Si nous prenons la reforestation au sens plus large, les deux estimations reliées à la regénération naturelle et à la reforestation par la plantation et l'ensemencement après la récolte, les estimations sont d'environ 12 mégatonnes au total.
If we get a broader reforestation number, those two estimates for natural regeneration and reforestation by planting and seeding after harvest, that estimate is around twelve megatons in total.

63. estime que les objectifs de la feuille de route pour 2050 ne peuvent être atteints que par la mise en œuvre de stratégies complémentaires, notamment l'évaluation de l'agriculture, la reforestation et l'introduction dans les politiques d'incitations à l'innovation et à la mise en œuvre rapide de l'énergie solaire, géothermique et marine;
63. Takes the view that the objectives of Roadmap 2050 can only be achieved if complementary strategies are implemented, including assessment of agriculture, reforestation and the introduction of policy incentives for innovation and rapid implementation of solar, geothermal and marine energy;

58. estime que les objectifs de la feuille de route pour 2050 ne peuvent être atteints que par la mise en œuvre de stratégies complémentaires, notamment l'évaluation de l'agriculture, la reforestation et l'introduction dans les politiques d'incitations à l'innovation et à la mise en œuvre rapide de l'énergie solaire, géothermique et marine;
58. Takes the view that the objectives of Roadmap 2050 can only be achieved if complementary strategies are implemented, including assessment of agriculture, reforestation and the introduction of policy incentives for innovation and rapid implementation of solar, geothermal and marine energy;

87. félicite la BEI d'avoir procédé, en 2010, à une augmentation du montant des investissements prévus pour financer des projets en faveur du climat portant sur des questions comme l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, le transport, le reforestation, l'innovation et l'adaptation au changement climatique, les faisant passer de 16 milliards d'euros en 2009 à 19 milliards d'euros, soit 30 % du total des prêts accordés dans l'Union européenne;
87. Welcomes the fact that in 2010, the EIB increased the funding available for climate-related projects in areas such as energy efficiency, renewable-energy, transport, forestation, innovation and adaptation to climate change to EUR 19 billion (30 % of the total loans granted within the EU), up from EUR 16 billion in the previous year;

Quant au stockage des gaz carboniques, permettez-moi de préconiser une méthode naturelle, efficace et bénéfique, à savoir la reforestation, d’autant qu’une reforestation systématique pourrait faire l’objet d’un vaste programme de coopération internationale.
As for the storage of carbon dioxide, allow me to recommend a natural, efficient and beneficial method, namely reforestation, all the more so because systematic reforestation could be the subject of a wide-ranging international cooperation programme.

K. considérant les préjudices causés par les incendies de 2003‑2004 soit à la forêt et à l'environnement, soit au niveau de revenu des agriculteurs et à la nécessaire reforestation du pays; considérant que les actions de reforestation entreprises, notamment pour reconstituer la forêt ravagée par les incendies, sont irrémédiablement perdues du fait du manque d'humidité des sols et que la situation actuelle de sécheresse accroît les risques d'incendie, d'où la nécessité d'anticiper les mesures de prévention et de lutte;
K. having regard to the damage which fire caused in 2003-2004 both to forests and the environment and to farmers' incomes, and whereas the country needs to be reforested; whereas some of the reforesting which was carried out specifically in order to replace forests which had been destroyed by fire has been lost for good on account of the lack of humidity in the soil; whereas the current drought increases the risk of fire and requires fire-prevention and fire-fighting measures to be prepared in advance,

Les budgets de reforestation ont été réduits de 82 à 3 millions de dollars pour l'année la plus récente. Or, nous savons que la reforestation est une élément important dans l'arsenal de lutte contre l'infestation.
We have seen reforestation budgets cut from $82 million to $3 million in this most recent year and we know reforestation is one important way of trying to address this infestation.