Vertaling van "refonte et mérite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la refonte de déchets métalliques [ ouvrière à la refonte de déchets métalliques | ouvrier à la refonte de la ferraille | ouvrière à la refonte de la ferraille ]
scrap metal remelter

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

refonte à mi-vie [ grande refonte | carénage de demi-vie | radoub de mi-durée ]
mid-life refit [ MLR | midlife refit ]

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

certificat de mérite | plaque de mérite
achievement award

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

certificat de mérite | attestation de mérite
certificate of appreciation

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les mérites relatifs de ces deux genres de programmes, le fonds pour les soins de santé primaires a été conçu en ce sens expressément parce que les gouvernements étaient aux prises avec une refonte à court terme et à moyen terme des soins de santé primaires.
In terms of the relative merits of the two kinds of programming, the fund for primary health care was developed along those lines specifically because we face a short-term and medium-term policy objective of reforming primary health care.

L'énergie produite à partir de sources renouvelables joue un rôle important dans la proposition de refonte et mérite donc d'être définie.
Energy from renewable energy sources plays a significant role in the recast proposal and should hence be defined accordingly.

Une refonte inclut la disposition qui indique que si de nouveaux développements méritent des modifications et des suggestions qui vont au-delà de la proposition originale, alors cela devrait être possible.
A recast includes the provision stating that if new developments merit amendments and suggestions, going beyond the original proposal, then that should be possible.

J. considérant que les autorités locales et régionales jouent un rôle de tout premier plan dans le développement et le renforcement de la culture, essentiellement à travers la sauvegarde du patrimoine culturel et la promotion de l'innovation artistique dans leurs territoires respectifs, facteur qui mérite une attention particulière dans le cadre de la procédure de refonte de l'agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation;
J. whereas local and regional authorities play a particularly important role in cultural development and consolidation, especially through safeguarding the cultural heritage and promoting artistic innovation within their boundaries, a factor which should be properly taken into account in reorganising the European agenda for culture in the light of globalisation,

J. considérant que les autorités locales et régionales jouent un rôle de tout premier plan dans le développement et le renforcement de la culture, essentiellement à travers la sauvegarde du patrimoine culturel et la promotion de l'innovation artistique dans leurs régions respectives, facteur qui mérite une attention particulière dans le cadre de la procédure de refonte de l'agenda européen pour la culture dans un monde globalisé;
J. whereas the local and regional authorities play a particularly important role in cultural development and consolidation, especially through safeguarding the cultural heritage and promoting artistic innovation within their boundaries, a factor which should be properly taken into account in reorganising the European agenda for culture in the light of globalisation,

C. considérant que le règlement contient une disposition sur la codification qui mérite d'être révisée, mais ne contient aucune disposition sur la refonte,
C. whereas the Rules of Procedure contain a provision on codification which should be revised, but no provision on recasting,

Nous avons procédé à la refonte du programme de service à la clientèle cette année, mais je dois admettre que le mérite n'en revient pas entièrement à l'Agence.
We've really turned around the client service program this year, but I must say I can't say the agency has credit for that.